1
00:00:00,001 --> 00:00:03,128
- කලින් මත
"සුපර්මෑන් සහ ලොයිස්"...

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,130
- ඔබේ දුව වගේ
ඔබේ ජීවිතයේ සිටීමට අවශ්‍ය විය,

3
00:00:05,131 --> 00:00:07,507
නමුත් ඔබට ඇවිදීමට නොහැකි විය
පළිගැනීමේ ගිම්හාන කඳවුරෙන් ඈත්ව.

4
00:00:07,508 --> 00:00:11,302
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

5
00:00:11,303 --> 00:00:14,389
- [ඇඬෙනවා]
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

6
00:00:14,390 --> 00:00:16,850
- ඔටිස් ග්‍රිෂාම්.
- ලූතර් එයාව යවන්න ඇති.

7
00:00:16,851 --> 00:00:17,851
ලූතර්!

8
00:00:17,852 --> 00:00:19,894
අපි ඔබව අවසන් කරන්නයි යන්නේ.

9
00:00:19,895 --> 00:00:21,813
[තෙරපීම]

10
00:00:21,814 --> 00:00:24,315
- මම නිතරම දැන සිටියා
සුපර්මෑන් ෆැසෙඩ් එකක් විය.

11
00:00:24,316 --> 00:00:27,318
දැන් ඔවුන් දකිනවා කවුද කියලා
ඔබ ඇත්තටම!

12
00:00:27,319 --> 00:00:29,154
- ලූතර් තබා ගනීවි
මිනිස්සු යවනවා

13
00:00:29,155 --> 00:00:31,030
අපි කරන්නේ නැත්නම්
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

14
00:00:31,031 --> 00:00:34,993
{\an8}මගේ නම ක්ලාක් කෙන්ට්,
සහ මම සුපර්මෑන්.

15
00:00:34,994 --> 00:00:37,287
- ඔයා මේ කරන්නේ වැරදියි.
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

16
00:00:37,288 --> 00:00:41,667
- අපි කළ යුතු පළමු දෙය
ඔබට මිනීමරු ඇඳුමක් ලබා දීමයි.

17
00:00:46,130 --> 00:00:49,175
[සයිරන් අඬයි]

18
00:00:49,797 --> 00:00:54,763
මණ්ඩලය ඔබව උද්දීපනය කරයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට එකඟ විය.

19
00:00:54,764 --> 00:00:57,140
ඔවුන් සිතන්නේ එය බොහෝ දුර යා හැකි බවයි
මහජන සංජානනය දෙසට

20
00:00:57,141 --> 00:00:59,267
සහ අපගේ රිය පැදවීමට උදව් කරන්න
කොටස් මිල ඉහළට.

21
00:00:59,268 --> 00:01:01,853
බාෂ් මගෙන් පවා ඉල්ලුවා
ඔහුගේ කෘතඥතාව ඔස්සේ ගමන් කරන්න.

22
00:01:01,854 --> 00:01:03,605
- මම මේක කරන්නේ Bash වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

23
00:01:03,606 --> 00:01:05,273
- ඔහු එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

24
00:01:05,274 --> 00:01:06,858
- මිල්ටන් සෙට් වෙලාද?

25
00:01:06,859 --> 00:01:08,443
- පත්වීම
පැයකට අඩු කාලයකදී.

26
00:01:08,444 --> 00:01:10,445
එය ඔහුට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙනු ඇත
එය ඉටු කිරීමට.

27
00:01:10,446 --> 00:01:13,031
- ඒක කරන්න ඕනේ සර්.

28
00:01:13,032 --> 00:01:15,950
[නාට්‍ය සංගීතය]

29
00:01:15,951 --> 00:01:18,661
නරක නැහැ.

30
00:01:18,662 --> 00:01:25,795
? ?

31
00:01:28,881 --> 00:01:31,257
- මට ඔයාව විශ්වාසයි අමන්දා.

32
00:01:31,258 --> 00:01:32,759
මේක වැඩ කරන්න ඕන.

33
00:01:32,760 --> 00:01:34,928
- එය වනු ඇත.

34
00:01:34,929 --> 00:01:37,889
අදින් පසු මුළු ලෝකයම
ඔබේ පැත්තේ වනු ඇත.

35
00:01:37,890 --> 00:01:45,022
? ?

36
00:01:48,502 --> 00:01:52,320
{\an8}- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අපට දන්වන්න.

37
00:01:52,321 --> 00:01:54,907
{\an8}[නොපැහැදිලි කතාබහ]

38
00:01:57,188 --> 00:02:01,329
{\an8}- මම කතා කරන්නම්
ජෙනරල් හාඩ්කාසල්.

39
00:02:01,330 --> 00:02:02,914
{\an8}මෙය මා අදහස් කළේ නොවේ
දේවල් තබා ගැනීමෙන්

40
00:02:02,915 --> 00:02:04,457
{\an8}හැකි තරම් සාමාන්‍ය පරිදි.

41
00:02:04,458 --> 00:02:08,628
{\an8}- ඇය උත්සාහ කළේ ය
පෙනුම ඉවත් කර තබන්න.

42
00:02:08,629 --> 00:02:10,463
{\an8}- ඔබ හොඳින්ද?

43
00:02:10,464 --> 00:02:13,007
{\an8}- මගේ දෑත් දහඩිය දැමීම නතර නොවේ.

44
00:02:13,008 --> 00:02:15,426
{\an8}- සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

45
00:02:15,427 --> 00:02:19,180
{\an8}- මෙම "සිද්ධිය" සැබෑ ය.

46
00:02:19,181 --> 00:02:20,849
{\an8}මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

47
00:02:20,850 --> 00:02:23,852
{\an8}මට තවමත් පිළිකාවක් තිබේද නැද්ද?

48
00:02:23,853 --> 00:02:25,520
{\an8}- ඔව්.

49
00:02:25,521 --> 00:02:26,855
{\an8}දිනෙන් දින.

50
00:02:26,856 --> 00:02:28,481
{\an8}මම මෙච්චර දුරක් ආවේ එහෙමයි.

51
00:02:28,482 --> 00:02:30,859
{\an8}අපි යනවා
මෙය හරහා යන්න,

52
00:02:30,860 --> 00:02:34,696
{\an8}ප්‍රතිඵල කුමක් වුවත්.

53
00:02:34,697 --> 00:02:37,115
{\an8}ඔවුන් ටිකක් දහඩියයි.

54
00:02:37,116 --> 00:02:39,200
{\an8}- හේයි, යාලුවනේ, මේක බලන්න.

55
00:02:39,201 --> 00:02:41,286
{\an8}Jamie Kennedy අපට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

56
00:02:41,287 --> 00:02:44,330
{\an8}- අපව හැඳින්වූයේ සුපිරි නිවුන් දරුවන් ලෙසිනි.

57
00:02:44,331 --> 00:02:45,832
{\an8}- මොකක්ද අවුල?

58
00:02:45,833 --> 00:02:47,834
{\an8}- අද ඔබේ
මවගේ පරීක්ෂාව.

59
00:02:47,835 --> 00:02:49,419
{\an8}- අපොයි.
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

60
00:02:49,420 --> 00:02:51,838
{\an8}- අම්මේ, මට සමාවෙන්න.

61
00:02:51,839 --> 00:02:53,339
{\an8}- කමක් නෑ.

62
00:02:53,340 --> 00:02:54,716
{\an8}ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මෙතන වටේ යනවා.

63
00:02:54,717 --> 00:02:56,718
{\an8}- හොඳයි, ඔබට අපව අවශ්‍යද
ඔබ සමඟ එන්න?

64
00:02:56,719 --> 00:02:59,429
{\an8}- නැත. විනෝද වන්න
නැට් සහ කැන්ඩිස්.

65
00:02:59,430 --> 00:03:01,055
{\an8}- ඔබට විශ්වාසද?

66
00:03:01,056 --> 00:03:02,432
{\an8}- මිම්-හ්ම්.

67
00:03:02,433 --> 00:03:05,018
{\an8}- අපි ඔබට දන්වන්නෙමු
මොකද වෙන්නේ කියලා.

68
00:03:05,019 --> 00:03:07,395
{\an8}- ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
- ඔයාට ආදරෙයි.

69
00:03:07,396 --> 00:03:08,980
{\an8}ඔබට ආදරෙයි.

70
00:03:08,981 --> 00:03:11,983
{\an8}[මෘදු සංගීතය]

71
00:03:11,984 --> 00:03:14,068
{\an8}? ?

72
00:03:14,069 --> 00:03:17,614
{\an8}- ඔබ සූදානම්ද?

73
00:03:17,615 --> 00:03:21,076
{\an8}[යතුරුපුවරු හඩින්]

74
00:03:22,995 --> 00:03:24,787
{\an8}- හරි.
යන්න වෙනවා.

75
00:03:24,788 --> 00:03:26,831
{\an8}චිත්‍රපටය ළඟදීම ආරම්භ වේ.
- නවත් වන්න.

76
00:03:26,832 --> 00:03:29,250
{\an8}අපි මේවා හරහා යා යුතුයි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර යෝජනා ක්රම.

77
00:03:29,251 --> 00:03:32,712
{\an8}- හොඳයි, යමක් වැරදි නම්,
අපට හෙට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

78
00:03:32,713 --> 00:03:36,090
{\an8}- දෝෂය, අවසාන දිනය අදයි,
හෙට නොවේ.

79
00:03:36,091 --> 00:03:38,384
{\an8}DOD හි දැඩි මාර්ගෝපදේශ ඇත.

80
00:03:38,385 --> 00:03:40,011
{\an8}අපි තියාගන්නම් නම්
ඔවුන් සඳහා ආයුධ තැනීම

81
00:03:40,012 --> 00:03:42,680
{\an8}සහ ක්ෂේත්‍රයේ පමණක් නොව,
එය වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.

82
00:03:42,681 --> 00:03:45,391
{\an8}- හොඳයි.
මම චිත්‍රපටිය මඟහරිනවා.

83
00:03:45,392 --> 00:03:48,646
{\an8}- [සුසුම් හෙළයි]

84
00:03:48,647 --> 00:03:52,398
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මේක දිගටම කරන්නද?

85
00:03:52,399 --> 00:03:54,526
{\an8}- ඇත්තෙන්ම.

86
00:03:57,488 --> 00:04:00,448
{\an8}ඒක තමයි, අපි ගොඩක් වැඩ කරනවා.

87
00:04:00,449 --> 00:04:02,075
{\an8}- එය වෙනස් නොවනු ඇත.

88
00:04:02,076 --> 00:04:06,329
{\an8}දෝෂය, මෙවැනි රැකියාවක්,
Squad K වැනි කණ්ඩායමක් මෙහෙයවීම,

89
00:04:06,330 --> 00:04:08,790
{\an8}සෑම විටම කිරීමට යමක් තිබේ.

90
00:04:08,791 --> 00:04:12,126
{\an8}- මම ඒක කරන්නම්.

91
00:04:12,127 --> 00:04:14,963
{\an8}- ඔබට අවශ්‍ය නිසා,

92
00:04:14,964 --> 00:04:16,631
{\an8}හෝ ඔබ ඔබට පැවසූ නිසා
සීයා ඔයාට

93
00:04:16,632 --> 00:04:20,760
{\an8}ඔහු මිය යාමට පෙරද?

94
00:04:20,761 --> 00:04:23,137
{\an8}ක්ලාක් නැවත පැමිණ ඇත.

95
00:04:23,138 --> 00:04:24,681
{\an8}පිරිමි ළමයින්ට බලතල ඇත.

96
00:04:24,682 --> 00:04:27,684
{\an8}මම අදහස් කළේ, ඔබ නම්
දෙවන සිතුවිලි ඇති,

97
00:04:27,685 --> 00:04:31,270
{\an8}දැන් මට කියන්නට කාලයයි.

98
00:04:31,271 --> 00:04:35,942
{\an8}- මට ජෝන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
මම යන්නේ නැහැ කියලා.

99
00:04:35,943 --> 00:04:37,944
{\an8}- ඔබ දන්නවාද?

100
00:04:37,945 --> 00:04:40,071
{\an8}මට තේරුණා.

101
00:04:40,072 --> 00:04:42,782
{\an8}යන්න. ටිකක් විනෝද වෙන්න.

102
00:04:42,783 --> 00:04:44,325
{\an8}- ස්තූතියි, තාත්තා.

103
00:04:44,326 --> 00:04:46,077
{\an8}- [සුසුම් හෙළයි]

104
00:04:46,078 --> 00:04:48,329
{\an8[බීප්]
- ජෝන්, වාහන අනතුරක්

105
00:04:48,330 --> 00:04:50,748
{\an8}ප්‍රාන්ත පාරේ Q
වාර්තා වී ඇත.

106
00:04:50,749 --> 00:04:52,500
{\an8}- ලොයිස්ගේ පරීක්ෂාව අද නොවේද?

107
00:04:52,501 --> 00:04:55,128
{\an8}- මම ක්ලාක්ට කිව්වා
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවා.

108
00:04:55,129 --> 00:04:57,463
{\an8}- එන්න, අපි යමු.

109
00:04:57,464 --> 00:04:59,632
{\an8}[නාට්‍ය සංගීතය]

110
00:04:59,633 --> 00:05:03,177
{\an8}[කව්ද කියා]

111
00:05:03,178 --> 00:05:05,304
{\an8[බීප්]

112
00:05:05,305 --> 00:05:06,514
{\an8}- ඔහුට තේරුණා.

113
00:05:06,515 --> 00:05:08,016
{\an8}- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

114
00:05:08,017 --> 00:05:09,851
{\an8}- ගින්න ලබා ගන්න.
මම රියදුරා ගත්තා.

115
00:05:09,852 --> 00:05:11,352
{\an8}- පිටපත් කරන්න.

116
00:05:11,353 --> 00:05:13,187
{\an8}- කරුණාකර, කරුණාකර.

117
00:05:13,188 --> 00:05:14,981
{\an8}මට එළියට යන්න බැහැ.
[බීප්]

118
00:05:14,982 --> 00:05:17,191
{\an8}මගේ ආසන පටිය හිරවෙලා.

119
00:05:17,192 --> 00:05:18,986
{\an8}- චලනය නවත්වන්න.
මට ඔයාව තේරුණා.

120
00:05:20,946 --> 00:05:22,530
{\an8}- ඔහ්, ස්තූතියි.

121
00:05:22,531 --> 00:05:24,157
{\an8}බොහොම ස්තුතියි.

122
00:05:24,158 --> 00:05:28,036
{\an8}[හිස් හුස්ම හිරවීම]

123
00:05:28,037 --> 00:05:29,537
{\an8}- ඔබ ඒ සියල්ල මිල දී ගන්නවාද?

124
00:05:29,538 --> 00:05:30,872
{\an8}ඒක ගොඩක් වගේ.

125
00:05:30,873 --> 00:05:32,707
{\an8}- Candice කවදාවත්
මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා,

126
00:05:32,708 --> 00:05:35,043
{\an8}ඉතින් මට විශ්වාස නැහැ
ඇයට අවශ්ය දේ.

127
00:05:35,044 --> 00:05:37,754
{\an8}- ඔබට හැකි යැයි නොසිතන්න
ඔබගේ ට්‍රක් රථය අපගේ ඉඩමේ නවතා තබන්න

128
00:05:37,755 --> 00:05:40,506
{\an8}සහ චිත්‍රපට බලන්න යන්න නිසා
ඔබ දැන් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් වගේ.

129
00:05:40,507 --> 00:05:42,508
{\an8}- ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද
ඉවත් වීම සඳහා?

130
00:05:42,509 --> 00:05:45,803
{\an8}- ඔව්, එබැවින් ඔබේ ට්‍රක් රථය ගෙන යන්න.
[ස්කෑනර් බීප්]

131
00:05:45,804 --> 00:05:48,890
{\an8}හරි.
$27.16.

132
00:05:48,891 --> 00:05:50,058
{\an8}[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]

133
00:05:50,059 --> 00:05:52,853
{\an8}- ඔබට එය ඇසුණාද?

134
00:05:52,918 --> 00:05:57,273
{\an8}- මොකක්ද, ඔබ යන්නේ
මේ සඳහා ගෙවන්න හෝ -

135
00:05:57,274 --> 00:06:00,486
{\an8}[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]

136
00:06:04,823 --> 00:06:08,743
{\an8}- ඒක පිස්සුවක් වගේ.

137
00:06:08,744 --> 00:06:11,913
{\an8}ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

138
00:06:11,914 --> 00:06:13,331
{\an8}- අනේ දෙවියනේ.

139
00:06:13,332 --> 00:06:14,540
{\an8}ඔවුන් ඉන්නවා!

140
00:06:14,541 --> 00:06:17,085
{\an8}[කාන්තාවන් කෑගසයි]
- අපි වෙනුවෙන්.

141
00:06:17,086 --> 00:06:19,587
{\an8}[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]

142
00:06:19,588 --> 00:06:21,589
{\an8}- ජෝර්දානය ඉතා උණුසුම්.

143
00:06:21,590 --> 00:06:23,382
{\an8}- Nat's.

144
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
{\an8}- මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
- යාලුවනේ, එන්න.

145
00:06:26,387 --> 00:06:30,723
- මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි වගේ.
මම කිව්වේ, මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

146
00:06:30,724 --> 00:06:32,558
මගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් විය
පැය භාගයකට පෙර.

147
00:06:32,559 --> 00:06:34,268
- මට විශ්වාසයි ඔවුන්
හුදෙක් සම්පූර්ණ වීම.

148
00:06:34,269 --> 00:06:35,478
- ඔව්, නමුත් ඒ නිසා මම
එය උදෑසන සැලසුම් කර ඇත,

149
00:06:35,479 --> 00:06:37,980
අවම කිරීමට විය
විකාර බලා සිටීම.

150
00:06:37,981 --> 00:06:40,399
- ඉතින් ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න ලොයිස්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

151
00:06:40,400 --> 00:06:42,276
- නැත්නම් ඒකද?

152
00:06:42,277 --> 00:06:44,612
- මෙන්න කාඩ් එක
ආචාර්ය ගෝර්ගේ කාර්යාලය.

153
00:06:44,613 --> 00:06:46,030
එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

154
00:06:46,031 --> 00:06:47,031
මට ඕන ඔයා එයාට කතා කරන්න
පළමු දෙය හෙට

155
00:06:47,032 --> 00:06:49,283
ඔබේ ශල්‍යකර්මය උපලේඛනගත කිරීමට.

156
00:06:49,284 --> 00:06:51,577
- සැත්කමක්?

157
00:06:51,578 --> 00:06:53,287
- සම හොඳින් සුව වේ.

158
00:06:53,288 --> 00:06:56,415
ගැටිති නැත,
අත්වල වසා ගැටිති නොමැත.

159
00:06:56,416 --> 00:06:57,959
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි
ප්රතිකාර, ලොයිස්.

160
00:06:57,960 --> 00:07:00,086
[මෘදු සංගීතය]

161
00:07:00,087 --> 00:07:02,505
- [සිනාසෙයි]
මම ඉවරයි.

162
00:07:02,506 --> 00:07:04,006
- ඔයා ඒක කළා, පැටියෝ.

163
00:07:04,007 --> 00:07:07,760
? ?

164
00:07:07,761 --> 00:07:09,971
- මම හිතන්නේ Bazoombas
අද රාත්‍රියේ පිළිවෙලට තිබේ.

165
00:07:09,972 --> 00:07:11,305
හැමෝටම ආරාධනා කරන්න.

166
00:07:11,306 --> 00:07:12,598
අපි සමරනවා
උසස් පාසැල් සිසුන් වගේ

167
00:07:12,599 --> 00:07:14,142
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් නගරයෙන් පිටත.

168
00:07:14,143 --> 00:07:15,434
- හරි, නමුත් අපිට තියෙනවා
උසස් පාසල් සිසුන්.

169
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
- ඔව්.

170
00:07:16,812 --> 00:07:18,229
සහ අද රෑ, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්
නගරයෙන් පිටත සිටිති.

171
00:07:18,230 --> 00:07:19,856
{\an8}- [සිනාසෙයි]
- මේ Lois Lane විය.

172
00:07:19,857 --> 00:07:21,649
{\an8}- ඔබ එසේ වන්නේ එබැවිනි
දැන් කතා කරනවා.

173
00:07:21,650 --> 00:07:23,317
{\an8}- මට එය දැනුණේ මාස ගණනකට පසුවය
සමගි කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

174
00:07:23,318 --> 00:07:26,404
{\an8}අවසානයේ කාලය උදා විය
මට වාර්තාවට යාමට,

175
00:07:26,405 --> 00:07:28,656
{\an8}ජනතාවට ඇත්ත කියන්න

176
00:07:28,657 --> 00:07:31,826
{\an8}ලෝකය ගැන
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ වාර්තාකරු.

177
00:07:31,827 --> 00:07:33,745
[නාට්‍ය සංගීතය]

178
00:07:39,084 --> 00:07:40,459
- සබයට මතක් කරන්න.

179
00:07:40,460 --> 00:07:41,961
අවුරුදු කීයක් තිබුනද
ඔබ සිරගත කළාද?

180
00:07:41,962 --> 00:07:43,462
- 17.

181
00:07:43,463 --> 00:07:45,840
- අපරාධයක් සඳහා අවුරුදු 17 යි
ඔබ කළේ නැහැ.

182
00:07:45,841 --> 00:07:50,011
ඒක කලකිරිලා වෙන්න ඇති
ඔබ නිර්දෝෂී බව දැන දැනම.

183
00:07:50,012 --> 00:07:53,639
- මම හැම විටම සත්යය දැන සිටියෙමි
අවසානයේ එළියට එනු ඇත,

184
00:07:53,640 --> 00:07:56,851
නමුත් මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මගේ ඇදහිල්ල නොසැලී ගියේය.

185
00:07:56,852 --> 00:07:58,436
- ඇත්ත වශයෙන්.
ඇත්ත වශයෙන්.

186
00:07:58,437 --> 00:08:00,313
හා ඉතින් එන්න ඇති
පුදුමය ලෙස

187
00:08:00,314 --> 00:08:03,524
විට ලොයිස් ලේන්, වාර්තාකරු
ලෙක්ස් ලූතර්ව ප්‍රසිද්ධියට සම්බන්ධ කළේ කවුද?

188
00:08:03,525 --> 00:08:06,194
ලොක්කා මොක්සිගේ ඝාතනයට,
ප්‍රකාශනය අවසන් වේ

189
00:08:06,195 --> 00:08:07,987
ඔබව නිදොස් කරන ලිපිය.

190
00:08:07,988 --> 00:08:09,030
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

191
00:08:09,031 --> 00:08:10,531
- ඇත්තෙන්ම නැහැ?

192
00:08:10,532 --> 00:08:12,491
- ලේන් මහත්මිය නිතරම දැන සිටියාය
මම අහිංසක වුණා.

193
00:08:12,492 --> 00:08:14,785
ඒ ඇගේ මිතුරිය,
Peia Mannheim,

194
00:08:14,786 --> 00:08:16,537
ඇත්තටම කවුද,
ඒ අපරාධ කළා.

195
00:08:16,538 --> 00:08:18,206
නමුත් පහතට ගැනීම
කෝටිපතියෙක්

196
00:08:18,207 --> 00:08:19,874
සෑම විටම සඳහා කරයි
වඩා හොඳ කතාවක්.

197
00:08:19,875 --> 00:08:22,460
- ඇත්ත වශයෙන්,
වඩා හොඳ කතාවක්.

198
00:08:22,461 --> 00:08:27,215
එහෙත්, ලේන් මහත්මිය ප්‍රකාශ කරයි
මැන්හයිම් මහත්මිය පමණක් හමු වී ඇත

199
00:08:27,216 --> 00:08:29,050
ඉතා මෑතකදී ඔවුන් විට
දෙකම ලබමින් සිටියහ

200
00:08:29,051 --> 00:08:33,221
රසායනික චිකිත්සක ප්රතිකාර
Hob's Bay හි.

201
00:08:33,222 --> 00:08:35,014
- පහසු ඇලිබි.

202
00:08:35,015 --> 00:08:36,349
- එහෙම කොහොම ද?

203
00:08:36,350 --> 00:08:39,393
- බලන්න, මැන්හයිම් මහත්මියගෙන් පසුව
පාහේ සමතලා කර ඇත

204
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
මෙට්රොපොලිස් වලින් අඩක්,
තවත් සැඟවී සිටියේ නැත

205
00:08:41,230 --> 00:08:43,064
ඇගේ සැබෑ හැකියාවන් මොනවාද?

206
00:08:43,065 --> 00:08:44,232
- හ්ම්.

207
00:08:44,233 --> 00:08:45,524
- ලොයිස් මිනිසුන් දැන සිටියා
සම්බන්ධ වනු ඇත

208
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
මොක්සිගේ ඝාතනයේ තිත්,

209
00:08:47,194 --> 00:08:48,736
ඉතින් ඇය එළියට ගියා,
කතාව ඉදිරියෙන්.

210
00:08:48,737 --> 00:08:50,863
ඒක සඟවන්නේ නැහැ
ඇය බොරු කීවාය යන කාරණය.

211
00:08:50,864 --> 00:08:52,281
- ඇය බොරු කිව්වා?

212
00:08:52,282 --> 00:08:56,535
ඇය කවදා හෝ අත දිගු කළාද
සමාව ඉල්ලන්නද?

213
00:08:56,536 --> 00:09:01,290
- මම ඇය වෙත ගියා,
ඇය කණගාටු වන බව ඇසීමට බලාපොරොත්තුවෙන්,

214
00:09:01,291 --> 00:09:02,917
ගැන පවා සිතුවා
චලනය වන LuthorCorp

215
00:09:02,918 --> 00:09:05,086
රැකියා ගේන්න ස්මෝල්විල් වලට
ඇගේ ප්රජාවට.

216
00:09:05,087 --> 00:09:09,590
ඒ වෙනුවට ලොයිස් මට චෝදනා කළා
වෙනත් අපරාධ ගැන

217
00:09:09,591 --> 00:09:12,677
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,
ඇය බවට තර්ජනය කරයි

218
00:09:12,678 --> 00:09:16,097
ආයෙත් මාව අයින් කරන්න යනවා.

219
00:09:16,098 --> 00:09:18,766
ඊට පස්සේ ඇය හැරුණා
නගරය මට විරුද්ධව.

220
00:09:18,767 --> 00:09:20,685
- හොඳයි, ඒ වගේ
එකම නරකම සමාව

221
00:09:20,686 --> 00:09:22,395
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසා ඇත්තෙමි.

222
00:09:22,396 --> 00:09:24,563
- මටත්.
[සිනාසෙයි]

223
00:09:24,564 --> 00:09:27,191
ඒ වගේම මම හිරේ හිටියා
වසර 17 ක් සඳහා.

224
00:09:27,192 --> 00:09:28,651
- අවුරුදු 17 යි.

225
00:09:28,652 --> 00:09:33,114
ලෙක්ස් ලූතර්, මට කියන්න,
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

226
00:09:33,115 --> 00:09:38,619
දැන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
Lois Lane වෙතින් ලබා ගැනීමට?

227
00:09:38,620 --> 00:09:39,954
- ඇත්ත.

228
00:09:39,955 --> 00:09:41,789
- ඇත්ත අමාරුයි
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ

229
00:09:41,790 --> 00:09:43,499
මඩ ව්‍යාපාරය ලබා දී ඇත
ඇය ඔබට විරුද්ධව සටන් කර ඇත

230
00:09:43,500 --> 00:09:46,460
මේ වසර පුරා.

231
00:09:46,461 --> 00:09:50,006
- Lois Lane කියා සිටී
යුක්තිය සඳහා ශූරයෙක්.

232
00:09:50,007 --> 00:09:51,132
- හ්ම්.

233
00:09:51,133 --> 00:09:52,800
- ඇය ඇත්තටම නම්
එය විශ්වාස කරයි,

234
00:09:52,801 --> 00:09:54,802
එවිට මම ඇයට අභියෝග කරමි
මෙතනට ඇවිත් මගෙන් තර්ක කරන්න,

235
00:09:54,803 --> 00:09:56,470
මුහුණට මුහුණ.

236
00:09:56,471 --> 00:09:58,806
- මුහුණට මුහුණ අ
ආකර්ෂණීය හුවමාරුව.

237
00:09:58,807 --> 00:10:00,474
කවදාද කොහේද
එය සිදු වන්නේද?

238
00:10:00,475 --> 00:10:03,978
- අද රෑ.

239
00:10:03,979 --> 00:10:08,149
ඔබට පැය 7 ක සංදර්ශනයක් තිබේ,
ඔයා නේද?

240
00:10:08,150 --> 00:10:09,317
- ඔව්.

241
00:10:09,318 --> 00:10:10,609
ඔව්, අපි කරනවා.

242
00:10:10,610 --> 00:10:11,944
හොඳයි, මේ -

243
00:10:11,945 --> 00:10:15,239
මෙය තරමක් සංවර්ධනයයි.

244
00:10:15,240 --> 00:10:19,994
ලොයිස් පටුමග, ඔබ නරඹන්නේ නම්-
සහ අපි එයට මුහුණ දෙමු, කවුද නැත්තේ?

245
00:10:19,995 --> 00:10:21,912
ලෙක්ස් ලූතර් මහතා
සහ "ගොඩ්ෆ්රි!" කාර්ය මණ්ඩලය

246
00:10:21,913 --> 00:10:24,999
මෙතනම වෙයි
හරියටම සවස 7:00 ට.

247
00:10:25,000 --> 00:10:29,962
ප්රශ්නය ඉතිරිය
ඇමරිකාවට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ,

248
00:10:29,963 --> 00:10:31,255
ඔබ කැමතිද?

249
00:10:31,256 --> 00:10:35,426
[දැඩි සංගීතය]

250
00:10:35,427 --> 00:10:37,803
තවත් "ගොඩ්ෆ්රි!"
මෙයින් පසුව.

251
00:10:37,804 --> 00:10:40,389
? ?

252
00:10:40,390 --> 00:10:43,351
- මම ඔහු බව දැන සිටිය යුතුයි
මේ වගේ දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

253
00:10:43,352 --> 00:10:46,020
- මේක ලූතර් වගේ නෙවෙයි.
ඔහු රූපවාහිනියේ සිටීම පිළිකුල් කරයි.

254
00:10:46,021 --> 00:10:47,646
- හොඳයි, ඔහු ලස්සනයි
මට පහසුයි.

255
00:10:47,647 --> 00:10:49,065
- ඔහු උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබේ සම යටට යන්න.

256
00:10:49,066 --> 00:10:50,733
- ඔව්, හොඳයි,
මෙහෙයුම ඉටු විය.

257
00:10:50,734 --> 00:10:53,361
ඒත් එයා හිතුවොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කැමරාවෙන් ඔහුට මුහුණ දෙන්න-

258
00:10:53,362 --> 00:10:54,695
- ලොයිස්.
- කුමක් ද?

259
00:10:54,696 --> 00:10:55,905
මට ඇත්ත තියෙනවා
මගේ පැත්තෙන්, ක්ලාක්,

260
00:10:55,906 --> 00:10:57,740
තරු සාක්ෂිකරුවෙක් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

261
00:10:57,741 --> 00:10:59,200
- Otis Grisham යනු
එකම සාක්ෂිකරු

262
00:10:59,201 --> 00:11:00,993
ඕනෑම සැබෑ සමග
ලූතර් පිළිබඳ තොරතුරු,

263
00:11:00,994 --> 00:11:03,537
සහ DOD සාදා නැත
තවමත් ඔහුගේ නීතිඥයන් සමඟ ගනුදෙනුවක්.

264
00:11:03,538 --> 00:11:05,664
- නමුත් ඔවුන් එසේ කරන විට,
ඔටිස් සාක්ෂි දෙනු ඇත

265
00:11:05,665 --> 00:11:07,625
ලූතර් ඔහුට අණ කළ බව
ලානා ඝාතනය කිරීමට,

266
00:11:07,626 --> 00:11:09,210
වෙනත් දේවල් අතර.

267
00:11:09,211 --> 00:11:11,212
- ලූතර් එසේ වන්නේ එබැවිනි
ඔබව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

268
00:11:11,213 --> 00:11:13,339
ඔහු ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ අපකීර්තියට පත් කරන්නේ නම්,
ඔහුට සැකයක් ඇති කළ හැකිය

269
00:11:13,340 --> 00:11:15,049
ඔටිස්ගේ සාක්ෂියට ඉදිරියෙන්.

270
00:11:15,050 --> 00:11:16,759
- මගේ කීර්තිය
පරදුවට, ක්ලාක්.

271
00:11:16,760 --> 00:11:18,969
එයා මට කිව්වේ බොරුකාරයෙක් කියලා
ජාතික ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරියේ.

272
00:11:18,970 --> 00:11:20,388
- ඔහු මංමුලා සහගත නිසා.

273
00:11:20,389 --> 00:11:22,056
එයා ඔයාව වට්ටන්න හදනවා,

274
00:11:22,057 --> 00:11:23,974
ඒක පස්සෙ දැනගෙන
ඔටිස්ගේ සාක්ෂිය,

275
00:11:23,975 --> 00:11:26,519
ඔහුට කිසිදු චලනයක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

276
00:11:26,520 --> 00:11:28,229
- හොඳයි, මට නිකම් බැහැ
මෙතන ඉඳගෙන මොකුත් කරන්න එපා.

277
00:11:28,230 --> 00:11:30,398
- හරි, හරි.
එහෙනම් යමු ඔෆිස් එකට.

278
00:11:30,399 --> 00:11:33,401
ඔබට ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලිවිය හැකිය,
මම පසුව ඔප්පු කරන්නම්.

279
00:11:33,402 --> 00:11:35,319
- මොකක්ද, අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂ සඳහා?

280
00:11:35,320 --> 00:11:39,949
- මම වැඩිපුර හිතුවා
වර්ණවත් භාෂාව.

281
00:11:39,950 --> 00:11:42,201
- හොඳයි.
මම මගේ යතුරු ගන්නම්.

282
00:11:42,202 --> 00:11:45,246
- ඔහ්, දැන් ඒක
හැමෝම දන්නවා මට පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා -

283
00:11:45,247 --> 00:11:46,580
- ඔහ්.

284
00:11:46,581 --> 00:11:48,082
[කවුද]

285
00:11:48,083 --> 00:11:49,458
- නුහුරු
රටා හඳුනාගැනීම.

286
00:11:49,459 --> 00:11:50,876
- එය සරල ප්රශ්නයක්.

287
00:11:50,877 --> 00:11:52,211
- මගේ කනගාටුව.

288
00:11:52,212 --> 00:11:53,754
සඳහා ඉතිරි දර්ශන වේලාවන්

289
00:11:53,755 --> 00:11:55,589
"පැටියෝ, මම හැකිලුණා
ස්ලෝටර් කැබින්"

290
00:11:55,590 --> 00:12:01,929
12:15, 3:10,
6:50, 9:30, B13.

291
00:12:01,930 --> 00:12:04,265
- සමහර විට අපි 9:30 කළ යුතුයි
ඉතින් සෙනඟ මැරෙනවාද?

292
00:12:04,266 --> 00:12:07,643
- ඔව්, නමුත් එම චිත්‍රපටය එසේ නොවේ
11:00 පසු වන තුරු පිටතට යන්න.

293
00:12:07,644 --> 00:12:09,728
අනික මම හිතන්නේ කැන්ඩිස් නෙවෙයි
එහෙම පරක්කු වෙලා ඉන්න පුළුවන්.

294
00:12:09,729 --> 00:12:11,230
- හොඳයි, ඇය කොහේද?

295
00:12:11,231 --> 00:12:12,773
මම හිතුවේ ඔයා එයාට කිව්වා කියලා
අපව මෙහි හමුවීමට.

296
00:12:12,774 --> 00:12:14,358
- ඇය බොහෝ විට රණ්ඩු වෙනවා
පැපරාසීන්ගෙන්.

297
00:12:14,359 --> 00:12:15,901
- ඔව්, නැත්නම් ඒවායින් එකක්
කෑගහන රසික කෙල්ලෝ

298
00:12:15,902 --> 00:12:17,778
මම එලියේ දැක්කා.

299
00:12:17,779 --> 00:12:19,280
- [සිනාසෙයි] ඔබට එය ඇසුණාද?
Jamie Kennedy Jon මිතුරාද?

300
00:12:19,281 --> 00:12:20,573
- කුමක් ද?

301
00:12:20,574 --> 00:12:21,782
නැත.

302
00:12:21,783 --> 00:12:22,867
- හරි.

303
00:12:22,868 --> 00:12:24,493
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

304
00:12:24,494 --> 00:12:26,120
- ඔහු ඇත්තටම සංවේදීයි
ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය සංග්‍රහ ගැන.

305
00:12:26,121 --> 00:12:27,246
- [සිනාසෙයි]

306
00:12:27,247 --> 00:12:30,791
- නෑ, මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

307
00:12:30,792 --> 00:12:33,919
කැන්ඩිස් මගෙන් වෙන් වුණා විතරයි.

308
00:12:33,920 --> 00:12:36,964
[දියර වත් කිරීම]

309
00:12:36,965 --> 00:12:39,092
[වීදුරු ඝෝෂාව]

310
00:12:41,887 --> 00:12:43,262
- කිසිම වචනයක්?

311
00:12:43,263 --> 00:12:44,930
- ලොයිස් තවමත්
ඇය බව විශ්වාස කරයි

312
00:12:44,931 --> 00:12:46,474
අද රාත්‍රියේ පැමිණීම වළක්වා ගත හැකිය.

313
00:12:46,475 --> 00:12:49,478
- [සුසුම් හෙළයි]
මේකට වඩා හොඳ වැඩක් තිබුණා.

314
00:12:53,273 --> 00:12:54,482
- ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

315
00:12:54,483 --> 00:12:56,442
- ඒ වගේම වංචාවක් වගේ දැනෙනවා.

316
00:12:56,443 --> 00:12:58,861
- නිකම්ම නිසා
යමක් අලුත් ය

317
00:12:58,862 --> 00:13:03,491
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
එය හරි නැත.

318
00:13:03,492 --> 00:13:05,201
එතන.

319
00:13:05,202 --> 00:13:09,038
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

320
00:13:09,039 --> 00:13:10,498
- මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

321
00:13:10,499 --> 00:13:14,335
- ප්රශ්නය මගහරින්න එපා.

322
00:13:14,336 --> 00:13:18,088
- ඔබ සහ මම දෙදෙනාම
එකම දේ අවශ්යයි.

323
00:13:18,089 --> 00:13:21,175
අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.

324
00:13:21,176 --> 00:13:25,971
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

325
00:13:25,972 --> 00:13:29,517
- අපි එකට සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම,
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා,

326
00:13:29,518 --> 00:13:33,354
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරයෙන්.

327
00:13:33,355 --> 00:13:36,148
මට කියන්න මම වැරදියි.

328
00:13:36,149 --> 00:13:40,528
? ?

329
00:13:40,529 --> 00:13:44,323
ඔබ පමණක් නොවේ
කවුද දන්නේ මේක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

330
00:13:44,324 --> 00:13:49,036
- අපට තවමත් ලොයිස් අවශ්‍ය නම්
මේක වැඩ කරන්න යනවා.

331
00:13:49,037 --> 00:13:52,666
- ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

332
00:13:56,169 --> 00:14:00,381
ස්පර්ශ කිරීමට වග බලා ගන්න
ආපසු යාමට පෙර.

333
00:14:00,382 --> 00:14:03,259
මට මිල්ටන් සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

334
00:14:03,260 --> 00:14:10,266
? ?

335
00:14:10,267 --> 00:14:13,478
[සමූහ කෑගැසීම]

336
00:14:19,943 --> 00:14:22,736
- අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
මාළු බඳුනක වැඩ කරනවා.

337
00:14:22,737 --> 00:14:24,905
- ආහ්, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි අසභ්‍ය වචන,

338
00:14:24,906 --> 00:14:26,198
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.
- කුමක් ද?

339
00:14:26,199 --> 00:14:27,491
එය පළමු කෙටුම්පතයි.

340
00:14:27,492 --> 00:14:30,744
මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය
මගේ පද්ධතියෙන් පිටත.

341
00:14:30,745 --> 00:14:32,079
[දොර නාද නාද]

342
00:14:32,080 --> 00:14:33,747
- ඔටිස් සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

343
00:14:33,748 --> 00:14:34,999
- කරුණාකර මට කියන්න
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නැත

344
00:14:35,000 --> 00:14:36,875
සාක්ෂි දීමෙන් ඉවත් වීමට.

345
00:14:36,876 --> 00:14:39,587
- නිලධාරීන් ඔහුව එල්ලී සිටිනු සොයාගත්තා
පැය භාගයකට පෙර ඔහුගේ කුටියේ.

346
00:14:39,588 --> 00:14:42,089
පාලිකාව කියා සිටියේය
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

347
00:14:42,090 --> 00:14:44,508
- කුමක් ද?
- එය ලූතර් විය යුතුය.

348
00:14:44,509 --> 00:14:46,302
- ඔව්, සැකයක් නැහැ.

349
00:14:46,303 --> 00:14:48,429
නමුත් ඔහු එය කළා, ලූතර්
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට සමත් විය.

350
00:14:48,430 --> 00:14:50,389
- කවුරුහරි ගත්තද?
ඔටිස් වාර්තාගතද?

351
00:14:50,390 --> 00:14:52,766
- නඩු පවරන්නාට නියම කර නැත
හෙට දක්වා ඔහුව හමුවන්න.

352
00:14:52,767 --> 00:14:55,060
- [සුසුම් හෙළයි]
- ලොයිස්, මට සමාවෙන්න.

353
00:14:55,061 --> 00:14:56,979
- ඔබ විය යුතුයි -

354
00:14:56,980 --> 00:14:59,440
[වීදුරු කැඩී යයි]

355
00:14:59,441 --> 00:15:02,401
[කවුද]

356
00:15:02,402 --> 00:15:04,111
[වීදුරු කැඩී යයි]

357
00:15:04,112 --> 00:15:07,114
[සමූහ කෑගැසීම]

358
00:15:07,115 --> 00:15:09,950
[නාට්‍ය සංගීතය]

359
00:15:09,951 --> 00:15:14,873
? ?

360
00:15:20,795 --> 00:15:22,921
- මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරනවා,
ක්ලාක්.

361
00:15:22,922 --> 00:15:26,634
- හරි, ඒ ගඩොල් පැහැදිලිව තිබුණා
ලූතර් වෙතින් ශාකයක් විසින් විසි කරන ලදී.

362
00:15:26,635 --> 00:15:28,636
- ඔව්, ඔහු යනවා
තව තවත් මිනිසුන් යවන්න

363
00:15:28,637 --> 00:15:31,305
තවත් ගඩොල් විසි කිරීමට,
හෝ බෝම්බ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

364
00:15:31,306 --> 00:15:33,307
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක්
යන්න තවමත් මාර්ගය වේ.

365
00:15:33,308 --> 00:15:34,767
- මට මේක කරන්න ඕන.
- ලොයිස්.

366
00:15:34,768 --> 00:15:36,226
- මම මගේ හිත හදාගත්තා.

367
00:15:36,227 --> 00:15:39,229
- හරි, නමුත් මේ
ලූතර්ගේ පෙන්ට්හවුස් එකේ

368
00:15:39,230 --> 00:15:41,065
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයෙකු සමඟ
ඔහුගේ තේරීම අනුව.

369
00:15:41,066 --> 00:15:42,816
එය අර්ථ දැක්වීමයි
ගෘහස්ථ ක්ෂේත්රයේ වාසිය.

370
00:15:42,817 --> 00:15:44,485
- ඉතින් කුමක් ද?

371
00:15:44,486 --> 00:15:46,153
මගේ මීදුම සමඟ පවා
විකිරණ මොළය,

372
00:15:46,154 --> 00:15:47,988
මට ලූතර්ව විනාශ කරන්න පුළුවන්
විවාදයකදී.

373
00:15:47,989 --> 00:15:49,323
- ෂුවර්, ෂුවර්.

374
00:15:49,324 --> 00:15:50,991
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
ලූතර් නිහඬ විය,

375
00:15:50,992 --> 00:15:52,993
යමක් සිදු වේ
අපි එනවා දැක්කේ නැහැ.

376
00:15:52,994 --> 00:15:54,995
මේක නම් මොකද
විවාදයක් පමණක් නොවේද?

377
00:15:54,996 --> 00:15:57,331
- හොඳයි, එහෙනම්, ඒක හොඳ දෙයක්
සුපර්මෑන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

378
00:15:57,332 --> 00:15:58,999
[දොර ක්ලික්]
[දොර නාද නාද]

379
00:15:59,000 --> 00:16:00,334
- කවුරුවත් කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ
ගඩොල් විසි කළා,

380
00:16:00,335 --> 00:16:02,169
නමුත් එය විය යුතුය
දැන් එතන පැහැදිලි කරන්න.

381
00:16:02,170 --> 00:16:04,505
- නියමයි.
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

382
00:16:04,506 --> 00:16:07,801
[සමූහ කෑගැසීම]

383
00:16:10,595 --> 00:16:13,347
[දොර ක්ලික්]
[දොර නාද නාද]

384
00:16:13,348 --> 00:16:14,973
- හැමදේම හරිද?

385
00:16:14,974 --> 00:16:16,308
- මම හිතන්නේ මේක
ඇත්තටම නරක අදහසක්.

386
00:16:16,309 --> 00:16:18,352
- මම ලොයිස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

387
00:16:18,353 --> 00:16:20,187
ඔබ එයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත
පසුව තෙක් ගඩොල්

388
00:16:20,188 --> 00:16:22,439
එය ජනේලයෙන් ආවා.

389
00:16:22,440 --> 00:16:23,857
- ඒ මම නිසා
ලොයිස් ලියූ දේ කියවීම.

390
00:16:23,858 --> 00:16:26,026
මම ඒක දැක්කේ නැහැ
එය වීදුරුවට පහර දෙන තුරු.

391
00:16:26,027 --> 00:16:29,655
- ඔබට එය ඇසුණේ නැත
එතෙක්, එක්කෝ.

392
00:16:29,656 --> 00:16:34,034
- මගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
මම ආපසු පැමිණි දා සිට එසේමය.

393
00:16:34,035 --> 00:16:35,619
- ඇයි ඔයා එපා
මගේ ගරාජය ළඟට එන්න

394
00:16:35,620 --> 00:16:37,204
සහ මට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

395
00:16:37,205 --> 00:16:39,206
මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ ඇසීම සමඟ.

396
00:16:39,207 --> 00:16:41,166
[දොර ක්ලික්]
[දොර නාද නාද]

397
00:16:41,167 --> 00:16:44,129
- අපි එකට මෙහි පියාසර කළා.

398
00:16:45,922 --> 00:16:47,589
- ගෝර්ඩන්ට බැහැ
නිකන් ඉන්න.

399
00:16:47,590 --> 00:16:48,841
ලොයිස් පටුමග නොමැතිව, මම
අපිට යන්න වෙයි කියලා බයයි

400
00:16:48,842 --> 00:16:49,883
වෙනස් දිශාවකට.

401
00:16:49,884 --> 00:16:51,677
- ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

402
00:16:51,678 --> 00:16:52,928
- බලන්න, මට සංදර්ශනයක් තියෙනවා
නිෂ්පාදනය කිරීමට.

403
00:16:52,929 --> 00:16:55,222
- හා මම ඔයාට කිව්වා,
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

404
00:16:55,223 --> 00:16:57,182
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
ගෝර්ඩන් සමඟ කතා කරන්න, මම කරන්නම්,

405
00:16:57,183 --> 00:16:58,726
නමුත් ඔබ තමයි
කවුද බය වෙලා බලන්න යන්නේ.

406
00:16:58,727 --> 00:17:00,144
[දුරකථන නාද වීම]

407
00:17:00,145 --> 00:17:02,020
- ඒ ඇයද?
- මට මේක ගන්න ඕනේ.

408
00:17:02,021 --> 00:17:05,150
[දුරකථන නාද වීම]

409
00:17:05,151 --> 00:17:09,069
මිල්ටන්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වූවාද?

410
00:17:09,070 --> 00:17:10,863
- "ඔහ්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

411
00:17:10,864 --> 00:17:12,573
මට හොඳටම බයයි."

412
00:17:12,574 --> 00:17:14,199
ඔව්, ඒ මෝඩයා
සම්පූර්ණයෙන්ම එය මිලදී ගත්තා.

413
00:17:14,200 --> 00:17:17,119
- ඔබට හැකි වන තෙක් කොපමණ කාලයක්
සියල්ල අන්තර්ජාලයෙන් ලබාගන්නද?

414
00:17:17,120 --> 00:17:20,289
- ඉක්මනින්.
- ඉක්මනින් කාලය නොවේ, මිල්ටන්.

415
00:17:20,290 --> 00:17:22,082
සෑම දෙයක්ම සූදානම් විය යුතුය
අපි වාතයට යන කාලය වන විට.

416
00:17:22,083 --> 00:17:24,334
- එහෙනම් සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
මට වැඩට යන්න දෙන්න

417
00:17:24,335 --> 00:17:26,295
මවාපෑම වෙනුවට
ඔබ භාරව සිටිනවා වගේ.

418
00:17:26,296 --> 00:17:27,921
- මම භාරව සිටිමි.

419
00:17:27,922 --> 00:17:29,757
- ඔව්, දිගටම කියන්න
ඔබම බව.

420
00:17:29,758 --> 00:17:31,383
[රේඛා බීප්]

421
00:17:31,384 --> 00:17:33,761
[නාට්‍ය සංගීතය]

422
00:17:33,762 --> 00:17:37,598
- කැන්ඩිස්, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ.

423
00:17:37,599 --> 00:17:40,017
සවන් දෙන්න.

424
00:17:40,018 --> 00:17:41,894
[සුසුම් හෙළයි]

425
00:17:41,895 --> 00:17:44,897
[අමිහිරි සංගීතය]

426
00:17:44,898 --> 00:17:46,774
? ?

427
00:17:46,775 --> 00:17:49,568
- ඔයාට හරි ද?

428
00:17:49,569 --> 00:17:52,613
- එය හමාරයි.

429
00:17:52,614 --> 00:17:54,448
- කුමක් ද?

430
00:17:54,449 --> 00:17:56,576
නෑ අයියෝ මචන්.

431
00:17:59,662 --> 00:18:02,498
- මම හිතන්නේ පසුව
තාත්තාගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව,

432
00:18:02,499 --> 00:18:05,834
මිනිසුන් ගොස් ඇත
Candice අන්තර්ජාලයෙන් පසු,

433
00:18:05,835 --> 00:18:10,339
ඇයව ලුහුබැඳීම නිසා
ඇය මගේ පෙම්වතිය.

434
00:18:10,340 --> 00:18:13,592
සහ සමහර අදහස්
තරමක් දැඩි වී ඇත.

435
00:18:13,593 --> 00:18:16,178
- සමාවෙන්න, මචන්.
ඒක ඇත්තටම රළුයි.

436
00:18:16,179 --> 00:18:18,472
- මම පසුව හිතුවා
අපි විඳපු හැම දෙයක්ම,

437
00:18:18,473 --> 00:18:21,016
අපි මේකෙන් එහාට යනවා.

438
00:18:21,017 --> 00:18:23,602
මම කිව්වේ, මම වරද භාර ගත්තා
ඇය මත්ද්රව්ය විකිණීම සඳහා.

439
00:18:23,603 --> 00:18:25,771
- මම කිව්වේ, ඔයා කළා
එම ඖෂධ වර්ග භාවිතා කරන්න.

440
00:18:25,772 --> 00:18:28,607
- උදව් කරන්නේ නැහැ.

441
00:18:28,608 --> 00:18:32,152
බලන්න, ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?

442
00:18:32,153 --> 00:18:33,487
- ඔව්.

443
00:18:33,488 --> 00:18:35,572
- එහෙනම් ගිහින් කරන්න
ඒ ගැන යමක්.

444
00:18:35,573 --> 00:18:36,949
- මම එය උත්සාහ කළා.

445
00:18:36,950 --> 00:18:39,243
- නැහැ, දුරකථනයෙන් නැහැ, ඩමි.
ඇයව බලන්න යන්න.

446
00:18:39,244 --> 00:18:41,662
- දැන් හරිද?
- ඔව්, දැන්.

447
00:18:41,663 --> 00:18:46,250
ඇය ඔබ ආදරය කරන කෙනා නම්,
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

448
00:18:46,251 --> 00:18:48,669
ඒ වගේම ඔබ එය කළ යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

449
00:18:48,670 --> 00:18:51,463
[අමිහිරි සංගීතය]

450
00:18:51,464 --> 00:18:52,923
- ඒයි, මම දිහා බලන්න එපා.

451
00:18:52,924 --> 00:18:55,342
මම Costanza වගේ
සබඳතා පිළිබඳ.

452
00:18:55,343 --> 00:18:57,344
මම කියන ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ ප්රතිවිරුද්ධ දේ කළ යුතුය.

453
00:18:57,345 --> 00:18:58,887
- ඔව්, ඔහු ඉතා භයානකයි.

454
00:18:58,888 --> 00:19:01,056
- නරකම.
[සියලු සිනහව]

455
00:19:01,057 --> 00:19:02,474
- හරි.

456
00:19:02,475 --> 00:19:03,976
අපි වාඩි වෙමුද?
මට විහිළු කරනවා,

457
00:19:03,977 --> 00:19:07,229
නැත්නම් අපි ගිහින් ගන්නද
ඔබේ පෙම්වතිය ආපසු?

458
00:19:07,230 --> 00:19:11,150
[මෘදු සංගීතය]

459
00:19:13,611 --> 00:19:16,656
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

460
00:19:27,417 --> 00:19:30,335
[දැඩි සංගීතය]

461
00:19:30,336 --> 00:19:37,468
? ?

462
00:19:40,805 --> 00:19:42,222
[හද ගැස්ම]

463
00:19:42,223 --> 00:19:43,640
[කවුද]

464
00:19:43,641 --> 00:19:46,143
[කතා ප්‍රතිරාවය]

465
00:19:46,144 --> 00:19:48,562
[සිනා හඬ]

466
00:19:48,563 --> 00:19:51,189
[හද ගැස්ම]

467
00:19:51,190 --> 00:19:52,733
[කඩදාසි මල පැනීම]

468
00:19:52,734 --> 00:19:56,195
[තොල් මිරිකීම]

469
00:19:57,280 --> 00:19:58,697
[කවුද]

470
00:19:58,698 --> 00:20:00,198
[කුසලාන තඩ්ස්]

471
00:20:00,199 --> 00:20:03,076
[හද ගැස්ම,
ආතති සංගීතය]

472
00:20:03,077 --> 00:20:04,786
[දියර වත් කිරීම]

473
00:20:04,787 --> 00:20:06,788
[පිපිරීම]

474
00:20:06,789 --> 00:20:09,082
[කතා ප්‍රතිරාවය]

475
00:20:09,083 --> 00:20:10,459
[කවුද]

476
00:20:10,460 --> 00:20:13,211
[කතා ප්‍රතිරාවය]

477
00:20:13,212 --> 00:20:15,881
[සිනා හඬ,
හද ගැස්ම]

478
00:20:15,882 --> 00:20:17,257
[කවුද]

479
00:20:17,258 --> 00:20:18,258
[හද ගැස්ම,
දෝංකාර දෙන සිනහව]

480
00:20:18,259 --> 00:20:20,093
[ස්ථිතික ඝෝෂාව]

481
00:20:20,094 --> 00:20:21,970
- ලෙක්ස්? ලෙක්ස්?

482
00:20:21,971 --> 00:20:23,472
- එය වසා දමන්න.

483
00:20:23,473 --> 00:20:24,890
- කුමක් ද?

484
00:20:24,891 --> 00:20:26,433
- විචල්‍ය වැඩියි.

485
00:20:26,434 --> 00:20:27,684
- අපි මේ ගැන කතා කළා.

486
00:20:27,685 --> 00:20:29,102
- ගොඩක් දේවල්
මගේ පාලනයෙන් තොරයි.

487
00:20:29,103 --> 00:20:30,354
- මේක වැඩ කරන්න යනවා.
- එය වසා දමන්න.

488
00:20:30,355 --> 00:20:32,230
- ලෙක්ස්.
- මම කිව්වා ඒක වහන්න කියලා.

489
00:20:32,231 --> 00:20:34,608
- නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න

490
00:20:34,609 --> 00:20:36,443
හුදෙක් නිසා
එය ඔබගේ සැලසුමක් නොවීය.

491
00:20:36,444 --> 00:20:41,615
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
අපි ආරම්භ කළ දේ.

492
00:20:41,616 --> 00:20:43,283
[දුරකථන නාද වීම]

493
00:20:43,284 --> 00:20:46,412
[කතාබහ]

494
00:20:47,497 --> 00:20:49,373
අපි ඇයව ගත්තා.

495
00:20:49,374 --> 00:20:51,208
අපි ඇයව ගත්තා!

496
00:20:51,209 --> 00:20:52,626
- අපි ගත්තා - අපි ඇයව ගත්තා.

497
00:20:52,627 --> 00:20:53,752
ඔව්.

498
00:20:53,753 --> 00:20:55,295
"ගොඩ්ෆ්රි!" කාර්ය මණ්ඩලය, සවන් දෙන්න.

499
00:20:55,296 --> 00:20:58,256
ලොයිස් පටුමග ඇගේ ගමනේ.
අපි විනාඩි 30කින් සජීවීව යන්නෙමු.

500
00:20:58,257 --> 00:21:01,259
[නාට්‍ය සංගීතය]

501
00:21:01,260 --> 00:21:03,470
? ?

502
00:21:03,471 --> 00:21:04,805
[දොර තට්ටු]

503
00:21:04,806 --> 00:21:06,264
[බීප්]

504
00:21:06,265 --> 00:21:07,975
- මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

505
00:21:07,976 --> 00:21:10,310
ඔබේ ශරීරය සුව නොවේ
ඉස්සර වගේ.

506
00:21:10,311 --> 00:21:11,812
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

507
00:21:11,813 --> 00:21:14,773
- මෙහේ එන්න.
මට ඕන ඔයාම බලන්න.

508
00:21:14,774 --> 00:21:17,150
ලොකු හානියක් තියෙනවා
ඔබේ cochlea වටා.

509
00:21:17,151 --> 00:21:19,444
- එය සිදු වූ විට
මම ඒ දේට විරුද්ධව සටන් කළා.

510
00:21:19,445 --> 00:21:20,862
- ඔව්.
සමහර විට, සමහර විට.

511
00:21:20,863 --> 00:21:22,280
නමුත් ධමනි
ඔබේ අභ්යන්තර කණෙහි

512
00:21:22,281 --> 00:21:24,366
බොහෝ පටු වේ
ඔවුන් විය යුතු වඩා,

513
00:21:24,367 --> 00:21:26,034
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

514
00:21:26,035 --> 00:21:28,161
- හරි, ඉතින්, මොකක්ද,
මගේ කනේ සෛල

515
00:21:28,162 --> 00:21:29,830
නැවත උත්පාදනය නොවේද?

516
00:21:29,831 --> 00:21:32,165
- එය ඊට වඩා වැඩි ය.

517
00:21:32,166 --> 00:21:34,668
ශ්‍රවණාබාධ ඉන් එකකි
හෘද රෝගයේ පළමු රෝග ලක්ෂණ.

518
00:21:34,669 --> 00:21:36,795
- ආහ්, නමුත් මගේ හදවත හොඳයි.

519
00:21:36,796 --> 00:21:39,966
- හොඳයි, සමහර විට 60 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුට
සෑම් වගේ, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

520
00:21:43,094 --> 00:21:45,929
ඔබ දැක තිබේද
වෙනත් වෙනස්කම් තිබේද?

521
00:21:45,930 --> 00:21:49,182
- අම්මෝ, මම එහෙම නැහැ
මම ඉස්සර වගේ ශක්තිමත්.

522
00:21:49,183 --> 00:21:51,351
අහ්, තවත් මහන්සියි.

523
00:21:51,352 --> 00:21:54,146
අහ්, මේ කැළල මගේ පපුවේ
තවමත් සුව වී නැත.

524
00:21:54,147 --> 00:21:56,606
- හ්ම්.

525
00:21:56,607 --> 00:21:58,984
ඒ එකක්වත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

526
00:21:58,985 --> 00:22:03,196
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එයයි
සමහර විට නරක අතට හැරෙනු ඇත.

527
00:22:03,197 --> 00:22:04,865
ඔබට දැන් මිනිස් හදවතක් ඇත.

528
00:22:04,866 --> 00:22:07,034
එහි මාංශ පේශි සෛල වනු ඇත
අවසානයේ පිරිහී,

529
00:22:07,035 --> 00:22:10,037
සහ එය බලපානු ඇත
ඔබේ මුළු ශරීරය.

530
00:22:10,038 --> 00:22:11,038
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

531
00:22:11,039 --> 00:22:12,706
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

532
00:22:12,707 --> 00:22:15,876
- සියලු බලතල
ඔබට ඇති බව,

533
00:22:15,877 --> 00:22:18,003
ඔබගේ සියලු හැකියාවන්,

534
00:22:18,004 --> 00:22:21,548
ඔවුන් මැකී යාමට පටන් ගනී.

535
00:22:21,549 --> 00:22:23,216
සමහරවිට මේ අවුරුද්දේ නැහැ
හෝ මෙම දශකය පවා,

536
00:22:23,217 --> 00:22:26,720
නමුත් එක් දිනක්,
ඔබ අවදි වනු ඇත,

537
00:22:26,721 --> 00:22:30,182
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් Superman වෙන්න.

538
00:22:30,183 --> 00:22:33,311
[නාට්‍ය සංගීතය]

539
00:22:40,401 --> 00:22:43,070
[කවුද]

540
00:22:43,071 --> 00:22:46,156
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]

541
00:22:46,157 --> 00:22:47,657
- සුපර්මෑන් මෙතන.

542
00:22:47,658 --> 00:22:50,744
[උද්යෝගිමත් කතා බහ]

543
00:22:50,745 --> 00:22:52,370
- මෙට්රොපොලිස් දෙවරක්
එක දවසකින්?

544
00:22:52,371 --> 00:22:53,872
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇති බව පෙනේ.

545
00:22:53,873 --> 00:22:55,665
- ඔයා මගේ ගැන දැනගෙන හිටියා
වෛද්යවරයා හමුවීම?

546
00:22:55,666 --> 00:22:57,667
- මම හිතනවා ඔයාට ඒක ලැබුණා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵල.

547
00:22:57,668 --> 00:22:59,086
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

548
00:22:59,087 --> 00:23:00,670
මෙම කුඩා බල්ලා සහ
පොනි සංදර්ශනය ඔබේ අදහසද?

549
00:23:00,671 --> 00:23:01,838
- ඔහ්, මම ඇදහිලිවන්තයෙක් පමණයි
පුවත්පත් කලාවේදී බව

550
00:23:01,839 --> 00:23:03,507
ගැටලුවක දෙපැත්තම පෙන්වයි.

551
00:23:03,508 --> 00:23:04,758
- මෙය පුවත්පත් කලාවක් නොවේ.

552
00:23:04,759 --> 00:23:06,676
ඒ සියල්ල පරිමාව, කිසිදු ද්රව්යයක් නැත.

553
00:23:06,677 --> 00:23:08,261
- අපොයි.

554
00:23:08,262 --> 00:23:09,262
හොඳයි, ඒක රිදෙනවා
අපගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් නොතිබුනේ නම්

555
00:23:09,263 --> 00:23:10,555
වහලය හරහා හරි.

556
00:23:10,556 --> 00:23:12,599
ගෝර්ඩන් ගොඩ්ෆ්රි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

557
00:23:12,600 --> 00:23:14,142
පහලට ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

558
00:23:14,143 --> 00:23:15,477
- වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

559
00:23:15,478 --> 00:23:16,561
- මම ඔබේ අදහස දකිනවා.

560
00:23:16,562 --> 00:23:18,230
සහ සුපර්මෑන්.

561
00:23:18,231 --> 00:23:19,272
සුපර්මෑන්.

562
00:23:19,273 --> 00:23:21,483
ගොඩනැගිල්ලේ සුපිරි මිනිසා.

563
00:23:21,484 --> 00:23:23,735
මම ඔබට කියන්නම්, එය -

564
00:23:23,736 --> 00:23:25,112
ඒක හරි ගෞරවයක්.

565
00:23:25,113 --> 00:23:26,696
- ඒ ක්ලාක් විතරයි.

566
00:23:26,697 --> 00:23:28,949
- ඔහ්, ඒකද? හරි.
හොඳයි, ක්ලාක්, මම විය යුතුයි-

567
00:23:28,950 --> 00:23:30,325
මම හරස් විය යුතුයි
දීම සඳහා ඔබ සමඟ

568
00:23:30,326 --> 00:23:31,493
ජැනට් ඔල්සන්ට පමණක් බව.

569
00:23:31,494 --> 00:23:32,911
අර හැක් එක?

570
00:23:32,912 --> 00:23:34,079
ඒ ඇයි ඒ
නීල්සන් තෑගි කූඩය

571
00:23:34,080 --> 00:23:35,122
වෙළඳ දැන්වීම් රන් ඔතා.

572
00:23:35,123 --> 00:23:36,373
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

573
00:23:36,374 --> 00:23:37,499
- අපිට මේක ගන්න පුලුවන්ද
ඉවරද?

574
00:23:37,500 --> 00:23:38,583
- ෂුවර්.
අපි ඒක කරමු.

575
00:23:38,584 --> 00:23:39,960
මම ස්විට්සර්ලන්තය, හරිද?

576
00:23:39,961 --> 00:23:41,419
සම්පූර්ණයෙන්ම අපක්ෂපාතී.

577
00:23:41,420 --> 00:23:43,296
මට දෙන්න විතරයි ඕන
ඔබ සහ ලෙක්ස් ලූතර්

578
00:23:43,297 --> 00:23:44,965
ඔබට කියන්නට අවස්ථාවක්
සිදුවීම් අනුවාදය.

579
00:23:44,966 --> 00:23:47,425
- මගේ අනුවාදය සත්‍යය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

580
00:23:47,426 --> 00:23:50,053
ම්ම්, ඇයි අපි නැත්තේ, අහ්,

581
00:23:50,054 --> 00:23:52,097
හැඩගැන්වීම සඳහා ඔබට පයින් ගසන්න,
සැන්ඩි ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

582
00:23:52,098 --> 00:23:53,598
මෙය රූපවාහිනිය මිස මුද්‍රණය නොවේ.

583
00:23:53,599 --> 00:23:54,599
ඊට පස්සේ අපි ගන්නම්
පාරේ සංදර්ශනය.

584
00:23:54,600 --> 00:23:55,976
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

585
00:23:55,977 --> 00:23:58,061
[දැඩි සංගීතය]

586
00:23:58,062 --> 00:24:00,063
- ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

587
00:24:00,064 --> 00:24:02,566
මෙතනම ඉන්න.

588
00:24:02,567 --> 00:24:04,234
- සැන්ඩි.

589
00:24:04,235 --> 00:24:06,945
බය වෙන්න එපා ලොකු මහත්තයෝ.

590
00:24:06,946 --> 00:24:10,782
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

591
00:24:10,783 --> 00:24:13,201
- මට කවදාවත් Peia Mannheim හමු වුණේ නැහැ

592
00:24:13,202 --> 00:24:14,995
මම පටන් ගත්තට පස්සේ
මගේ පිළිකා ප්‍රතිකාරය.

593
00:24:14,996 --> 00:24:17,831
- සහ ඊට පෙර, ලෙක්ස් ලූතර්
එය සත්‍ය නොවන බව ඇඟවීය.

594
00:24:17,832 --> 00:24:19,583
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
- ඔහුට පුළුවන්ද?

595
00:24:19,584 --> 00:24:21,376
මම කිව්වේ, ඔහු හිමිකම් කියන කෙනා
මම පීයාව වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැන සිටියෙමි.

596
00:24:21,377 --> 00:24:23,003
කෝ සාක්ෂි?

597
00:24:23,004 --> 00:24:25,172
- මම හිතන්නේ තත්වයන්
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

598
00:24:25,173 --> 00:24:27,299
- [සරදම්]
- ඉදිරියට යනවා.

599
00:24:27,300 --> 00:24:28,675
විෂයයන් වෙනස් කිරීම.

600
00:24:28,676 --> 00:24:31,219
අපි ගුවන්ගත වීමට පෙර,

601
00:24:31,220 --> 00:24:33,513
ඔයා මට සුපර්මෑන් ගැන කිව්වා
ස්මෝල්විල්හිදී ඔබට පහර දෙනවා.

602
00:24:33,514 --> 00:24:35,140
- ක්ලාක් ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ.

603
00:24:35,141 --> 00:24:37,475
- ඔහු මගේ ගෙදරට ඇවිත්
මට සටන් කරන්න කතා කළා.

604
00:24:37,476 --> 00:24:38,977
ඔබ එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

605
00:24:38,978 --> 00:24:40,353
- ඔයා තමයි
රතු සූර්ය විදුලි පහන් තිබුණා

606
00:24:40,354 --> 00:24:42,189
ඔහුගේ බලය මොට කිරීමට ස්ථාපනය කර ඇත.

607
00:24:42,190 --> 00:24:43,523
- ආරක්ෂාව සඳහා.

608
00:24:43,524 --> 00:24:45,525
මම ඔබේ සැමියා දැන සිටියා
මා වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

609
00:24:45,526 --> 00:24:49,362
- ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසා
ලානා ලැන්ග් ඇගේ නිවස තුළ ඝාතනය කර ඇත.

610
00:24:49,363 --> 00:24:52,032
- හොඳයි, ඒ - එනම්
තරමක් බරපතල චෝදනාවක්.

611
00:24:52,033 --> 00:24:54,159
- කුමන නගරාධිපති Lang
තහවුරු කරනු ඇත.

612
00:24:54,160 --> 00:24:56,203
- නගරාධිපති ලැන්ග්, ඔබේ මිතුරා.

613
00:24:56,204 --> 00:24:58,705
- Otis Grisham වගේ,
ඇයට පහර දුන් පුද්ගලයා

614
00:24:58,706 --> 00:25:00,625
ඔබේ මිතුරා වේ.

615
00:25:02,793 --> 00:25:04,878
- මම දන්නවා කියලා මම පිළිගන්නවා
මගේ කාලයේ සිට ඔටිස්

616
00:25:04,879 --> 00:25:08,215
ස්ට්‍රයිකර්ස් හි,
ඒත් අපි යාළුවෝ වුණේ නැහැ.

617
00:25:08,216 --> 00:25:09,549
දුරින්.

618
00:25:09,550 --> 00:25:13,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔටිස් සහ
ඔහුගේ මිතුරන් මට පහර දුන්නා

619
00:25:13,221 --> 00:25:15,138
මගේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත.

620
00:25:15,139 --> 00:25:17,599
- ඒ වුණත් එයා වැඩ කරනවා
ඔබ පිටතට ගිය දා සිට ඔබ වෙනුවෙන්.

621
00:25:17,600 --> 00:25:20,727
- එවිට ඔබට සාක්ෂි තිබිය යුතුය,
ගෙවීමක්, ඔහුගේ ඡායාරූප

622
00:25:20,728 --> 00:25:26,107
සහ මම එකට,
සමහර විට ඔහුගේ සාක්ෂිය.

623
00:25:26,108 --> 00:25:28,693
- ඔටිස් එල්ලී සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
පැය තුනකට පෙර ඔහුගේ කුටිය.

624
00:25:28,694 --> 00:25:30,570
- සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

625
00:25:30,571 --> 00:25:32,572
එයාව මැරුවෙ මමද?

626
00:25:32,573 --> 00:25:35,742
- මම හිතන්නේ තත්වයන්
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

627
00:25:35,743 --> 00:25:39,704
[දැඩි සංගීතය]

628
00:25:39,705 --> 00:25:41,373
- හ්ම්.

629
00:25:41,374 --> 00:25:44,501
? ?

630
00:25:44,502 --> 00:25:46,920
බලන්න වෙනස
ඔබ සහ මා අතර

631
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
එය කවදාද යන්නයි
මම චෝදනාවක් කරනවා,

632
00:25:49,257 --> 00:25:51,091
එය සනාථ කිරීමට මා සතුව සාක්ෂි තිබේ.

633
00:25:51,092 --> 00:25:55,595
? ?

634
00:25:55,596 --> 00:26:00,267
- ලූතර්, මෙතනින් යන්න!

635
00:26:00,268 --> 00:26:02,060
මේක ඉවරයි.

636
00:26:02,061 --> 00:26:04,938
අපි ඔබව අවසන් කරන්නයි යන්නේ.

637
00:26:04,939 --> 00:26:07,399
- ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ අවශ්යයි
මාව පිහිටුවීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

638
00:26:07,400 --> 00:26:09,234
- බොරු කීම නවත්වන්න!

639
00:26:09,235 --> 00:26:12,363
[කොඳුරමින්, පහර දීම]

640
00:26:16,993 --> 00:26:18,827
[නාට්‍ය සංගීතය]

641
00:26:18,828 --> 00:26:21,038
[කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්,
කුරුල්ලන් ගායනා]

642
00:26:30,256 --> 00:26:32,300
[දොරට තට්ටු කරමින්]

643
00:26:35,678 --> 00:26:37,804
- ජෝන්, මොකක්ද - මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

644
00:26:37,805 --> 00:26:39,973
මගේ නැන්දා පෙගී, ඇය යනවා
ඇය ඔබව දුටුවහොත් කලබල වන්න.

645
00:26:39,974 --> 00:26:40,974
- හරි.

646
00:26:40,975 --> 00:26:43,143
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

647
00:26:43,144 --> 00:26:44,185
හරි?

648
00:26:44,186 --> 00:26:46,272
ඔබ මට අඩුම තරමින් ණයයි.

649
00:26:48,232 --> 00:26:50,443
- හරි.

650
00:26:52,069 --> 00:26:53,445
[සුසුම් හෙළයි]

651
00:26:53,446 --> 00:26:56,489
[මෘදු සංගීතය]

652
00:26:56,490 --> 00:26:59,993
? ?

653
00:26:59,994 --> 00:27:02,078
බලන්න, මම අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා
මම කලින් කිව්වා.

654
00:27:02,079 --> 00:27:05,332
- බලන්න, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
පිස්සුද දැන්.

655
00:27:05,333 --> 00:27:08,668
- නමුත් ඔබ වාර්තාකරුවෙකු දන්නවාද?
අද උදේ මගේ වැඩට ආවාද?

656
00:27:08,669 --> 00:27:11,629
ඇයට මට ගෙවීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ ආලය ගැන කතා කරන්න.

657
00:27:11,630 --> 00:27:13,006
- ඇත්තටම?

658
00:27:13,007 --> 00:27:14,966
- ඔව්, එය විය
ගොඩක් මුදල්.

659
00:27:14,967 --> 00:27:16,885
මම ඇතුල් වෙනවාට වඩා
මාසයක් වේටර්වරියක්.

660
00:27:16,886 --> 00:27:18,678
- හොඳයි, එහෙනම් කරන්න. මම-
- නෑ. එපා.

661
00:27:18,679 --> 00:27:20,680
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඒක විතරක් නෙවෙයි.

662
00:27:20,681 --> 00:27:24,017
මම කිව්වේ, ජේමි කෙනඩි
මට මිතුරු ඉල්ලීමක් එව්වා.

663
00:27:24,018 --> 00:27:26,227
හේයි, ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද?

664
00:27:26,228 --> 00:27:27,312
- ඔව්.

665
00:27:27,313 --> 00:27:29,189
එය සිසිල් නොවේ.

666
00:27:29,190 --> 00:27:30,565
- කරුණාකර, ජෝන්, යන්න.

667
00:27:30,566 --> 00:27:32,192
හරි?

668
00:27:32,193 --> 00:27:34,361
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

669
00:27:34,362 --> 00:27:35,737
ඒක වැඩියි.

670
00:27:35,738 --> 00:27:38,531
- හරි.

671
00:27:38,532 --> 00:27:42,035
නමුත් පළමුව, මගේ දෑස් දෙස බලන්න
සහ මට කියන්න ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා.

672
00:27:42,036 --> 00:27:44,204
- ජෝන්, නවත්වන්න.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

673
00:27:44,205 --> 00:27:46,664
මට කියන්න ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා.
හා මම දැන් යන්නම්.

674
00:27:46,665 --> 00:27:51,211
හරි?
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මාව දකින්න ඕනේ නෑ.

675
00:27:51,212 --> 00:27:53,338
- කොහොමද මැටියෝ?

676
00:27:53,339 --> 00:27:55,507
- හොඳයි, මම හිතන්නේ.

677
00:27:55,508 --> 00:27:59,719
මම කිව්වේ, මම එහෙම වැඩ කළා
ගොඩක්, මම ඔහුව දකින්නේ යන්තම්, ඉතින් -

678
00:27:59,720 --> 00:28:02,305
- ඔබ එයට කැමතිද,
DOD එකේ වැඩ කරන්නේ?

679
00:28:02,306 --> 00:28:04,391
- සමහර විට.

680
00:28:04,392 --> 00:28:06,184
- ඇත්තටම එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.

681
00:28:06,185 --> 00:28:08,853
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙම නැහැ.

682
00:28:08,854 --> 00:28:11,314
- ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ?
එය කළේ මමයි.

683
00:28:11,315 --> 00:28:13,900
- ඔව්, සහ කොපමණ කාලයක්
එය අවසන් වූවාද?

684
00:28:13,901 --> 00:28:16,903
එය නිකම්ම දැනේ
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්

685
00:28:16,904 --> 00:28:19,406
ඔබ එහි ගිය පසු, ඔබ ඇතුලට.

686
00:28:19,407 --> 00:28:23,535
ආපසු යාමක් නැත.

687
00:28:23,536 --> 00:28:24,869
- මට වැඩිය විශ්වාස නැහැ.

688
00:28:24,870 --> 00:28:28,081
[මෘදු සංගීතය]

689
00:28:28,082 --> 00:28:35,214
? ?

690
00:28:37,383 --> 00:28:39,884
- ඉන් පසුව,
ලොයිස් මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැටෙයි

691
00:28:39,885 --> 00:28:42,637
ඇගේ අනෙකා සමඟ
සුපිරි පුතා.

692
00:28:42,638 --> 00:28:44,722
- ජෝන් වත් කළේ නැහැ
එතකොට බලතල තියෙනවා.

693
00:28:44,723 --> 00:28:46,057
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත.

694
00:28:46,058 --> 00:28:48,226
- හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ,
ලේන් මහත්මිය,

695
00:28:48,227 --> 00:28:50,562
මෙම සාක්ෂිය
තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන.

696
00:28:50,563 --> 00:28:53,106
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය පවසනු ඇත.
ඔබ මෙම සැඟවී සිටීම පිහිටුවීමට උදව් කළා.

697
00:28:53,107 --> 00:28:54,607
- සැඟවී සිට?
කරුණාකර.

698
00:28:54,608 --> 00:28:56,568
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි
මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට.

699
00:28:56,569 --> 00:28:58,778
- කතුවැකිය නොවේ
මාධ්යවේදියෙක් වීම.

700
00:28:58,779 --> 00:29:00,113
ඒ සැණකෙළි කඩන එකකි.

701
00:29:00,114 --> 00:29:01,614
- හා!

702
00:29:01,615 --> 00:29:03,074
- වාසනාවකට මෙන්,
මම චෝදනාවක් කරන විට

703
00:29:03,075 --> 00:29:04,117
මටත් දෙයක් තියෙනවා
එය උපස්ථ කිරීමට,

704
00:29:04,118 --> 00:29:05,910
හෝ, මේ අවස්ථාවේ දී, යමෙකු.

705
00:29:05,911 --> 00:29:09,289
- ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබේ සැමියා?

706
00:29:09,290 --> 00:29:12,208
- නැහැ, ඔහුගේ දුව.

707
00:29:12,209 --> 00:29:15,628
[නාට්‍ය සංගීතය]

708
00:29:15,629 --> 00:29:19,299
- දැන් ඒක කරන්න, මිල්ටන්.
ඉක්මන් කරන්න.

709
00:29:19,300 --> 00:29:23,344
- ඇය ප්රංශයේ,
මගේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන්.

710
00:29:23,345 --> 00:29:25,930
- හොඳයි, ලොයිස්.
[සිනාසෙයි]

711
00:29:25,931 --> 00:29:29,101
[විකෘති බීප්]

712
00:29:30,227 --> 00:29:33,313
ඒයි, මොකද වෙන්නේ
මගේ පරිගණකය සමඟද?

713
00:29:33,314 --> 00:29:36,816
- සමාවෙන්න, නමුත් එය ඔබගේ නොවේ
පරිගණකය තවදුරටත්, ජෝන්.

714
00:29:36,817 --> 00:29:38,985
දැන්, ටිකක් ඉන්න
මම අවසන් කරන අතරතුර

715
00:29:38,986 --> 00:29:41,112
අවසාන සූදානම් කිරීම් සිදු කිරීම.

716
00:29:41,113 --> 00:29:42,322
[උමතු බීප්]

717
00:29:42,323 --> 00:29:43,656
- අවසාන සූදානම කුමක් සඳහාද?

718
00:29:43,657 --> 00:29:45,825
- ඔයාට සුපර්මෑන්ව මරන්න.

719
00:29:45,826 --> 00:29:50,039
? ?

720
00:29:55,920 --> 00:29:57,754
- ලස්සන සෙල්ලම් බඩු ටිකක්
ඔයා හැදුවා, ජෝන්.

721
00:29:57,755 --> 00:30:00,173
ටිකක් මුලික,
නමුත් මට එය සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

722
00:30:00,174 --> 00:30:01,966
- වසා දැමීමේ ප්‍රොටෝකෝලය, A-172.

723
00:30:01,967 --> 00:30:03,843
- ඔහ්, ඒක නෙවෙයි
වැඩට යනවා, ජෝන්.

724
00:30:03,844 --> 00:30:05,512
[කඩා වැටීම]

725
00:30:05,513 --> 00:30:07,347
- බැක්ඩෝර් ඇල්ෆා හැරවුම් ලක්ෂය!

726
00:30:07,348 --> 00:30:09,974
- ඔබ මෙය නවත්වන්නේ නැත
සිදුවීමෙන්.

727
00:30:09,975 --> 00:30:13,269
දැන් එතරම් බුද්ධිමත් නැත,
ඔයාද, ජෝන්?

728
00:30:13,270 --> 00:30:14,938
[ගිනි පුපුරයි]

729
00:30:14,939 --> 00:30:18,525
- [කෙල්ලෙන්] එය වසා දැමිය යුතුය
ඔබ නැගිටින්න, ඔබ කවුරුන් වුවත්.

730
00:30:18,526 --> 00:30:20,860
[කවුද]

731
00:30:20,861 --> 00:30:24,489
- තාම මෙතන, ජෝන්.

732
00:30:24,490 --> 00:30:26,407
ඔයා හිතන්න එපා
මාව අභිබවා යන්න පුළුවන්.

733
00:30:26,408 --> 00:30:30,370
දැන් කොහොමද ඔයාටයි මටයි
මේ ඇඳුම සවාරියක් ගන්නද?

734
00:30:30,371 --> 00:30:31,996
[නාට්‍ය සංගීතය]

735
00:30:31,997 --> 00:30:34,374
- මම ඔබට කියන්නේ,
Mykonos පිස්සු.

736
00:30:34,375 --> 00:30:36,209
හරියට, තියෙනවා
සෑම තැනකම සංගීතය.

737
00:30:36,210 --> 00:30:39,379
- වතුර, හරියට,
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති නිල්ම.

738
00:30:39,380 --> 00:30:41,881
- මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි.
- ඔව්. මටත්.

739
00:30:41,882 --> 00:30:43,883
- ඔබ විය යුතු නැත.
[ගිනි පුපුරයි]

740
00:30:43,884 --> 00:30:45,593
- ඔව්.

741
00:30:45,594 --> 00:30:48,513
මම කිව්වේ, මට යම් ආකාරයක පියාසර කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ එහි,

742
00:30:48,514 --> 00:30:50,557
පෙගී නැන්දා ඒ සමඟ සිසිල් නම්.

743
00:30:50,558 --> 00:30:52,475
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය පුදුම වනු ඇත.

744
00:30:52,476 --> 00:30:53,726
[සිනාසෙයි]

745
00:30:53,727 --> 00:30:56,354
[කවුද]

746
00:30:56,355 --> 00:30:58,231
- ජෝන්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- ඔව්.

747
00:30:58,232 --> 00:31:01,359
එය යම් ආකාරයක ශබ්දයක් වගේ
ඔබේ ඇඳුම.

748
00:31:01,360 --> 00:31:02,485
[දැඩි සංගීතය]

749
00:31:02,486 --> 00:31:04,153
- ඒක වෙන්න බෑ.

750
00:31:04,154 --> 00:31:05,655
- මචන්, ඒක ඉක්මනට එනවා.

751
00:31:05,656 --> 00:31:08,324
[කවුද]
- ඔව්-ඔව්. මට මේක ලැබුණා.

752
00:31:08,325 --> 00:31:10,159
[කවුද]

753
00:31:10,160 --> 00:31:11,744
[නාට්‍ය සංගීතය]

754
00:31:11,745 --> 00:31:13,997
- ගෙනෙන්න එපා
එලිසබෙත් මේකට.

755
00:31:13,998 --> 00:31:15,582
- ඔයා තමයි
කවුද ඇයව එලෙව්වේ

756
00:31:15,583 --> 00:31:17,417
ඔබට තබා ගත හැකි වන පරිදි
මගේ පවුලට හිරිහැර කරනවා.

757
00:31:17,418 --> 00:31:19,586
- ඉතින් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

758
00:31:19,587 --> 00:31:23,256
ඔයා කියන්නේ එයාගේ කියලා
දුව මේක තහවුරු කරයිද?

759
00:31:23,257 --> 00:31:24,340
- ඔව්.

760
00:31:24,341 --> 00:31:27,260
- මෙය මම එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.

761
00:31:27,261 --> 00:31:28,428
- ඔබම අසන්න.

762
00:31:28,429 --> 00:31:29,762
[දැඩි සංගීතය]

763
00:31:29,763 --> 00:31:32,473
[රේඛා වළලු]

764
00:31:32,474 --> 00:31:34,100
- [විකෘති]
ක්ලාක්?

765
00:31:34,101 --> 00:31:36,769
ක්ලාක්?
කවුරුහරි මගේ ඇඳුම පැහැර ගත්තා.

766
00:31:36,770 --> 00:31:39,606
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
[ඇඳුම බීප්]

767
00:31:39,607 --> 00:31:41,232
[රේඛා වළලු]

768
00:31:41,233 --> 00:31:44,611
[ස්ථිතික ඝෝෂාව]

769
00:31:44,612 --> 00:31:48,073
[කවුද]

770
00:31:50,534 --> 00:31:52,744
[කතාබහ]
- ඒ මොන මගුලක්ද?

771
00:31:52,745 --> 00:31:54,120
- ඔයාට හොඳයි ද?

772
00:31:54,121 --> 00:31:57,249
[කතාබහ]

773
00:31:59,293 --> 00:32:01,210
- සුපර්මෑන්.

774
00:32:01,211 --> 00:32:04,797
[දැඩි සංගීතය]

775
00:32:04,798 --> 00:32:07,550
? ?

776
00:32:07,551 --> 00:32:09,927
[කවුද]

777
00:32:09,928 --> 00:32:13,765
[කඩා වැටීම]

778
00:32:13,766 --> 00:32:15,600
- ජෝර්දානය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

779
00:32:15,601 --> 00:32:16,809
[හුස්ම පිට කරයි]

780
00:32:16,810 --> 00:32:19,228
[නාට්‍ය සංගීතය]

781
00:32:19,229 --> 00:32:21,314
වසා දැමීමේ ප්‍රොටෝකෝලය, A-172.

782
00:32:21,315 --> 00:32:22,649
[කම්පනය]

783
00:32:22,650 --> 00:32:23,941
[බීප්]

784
00:32:23,942 --> 00:32:26,319
[කවුද]

785
00:32:26,320 --> 00:32:28,988
[මිසයිල උත්පාත]

786
00:32:28,989 --> 00:32:31,699
[ඝෝෂා කිරීම]

787
00:32:31,700 --> 00:32:34,327
- [කෙඳිරිගාමින්] යමක් තිබේද?
එය වසා දැමීමට ඔබට කළ හැකිද?

788
00:32:34,328 --> 00:32:37,038
- කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම අගුලු දමා ඇත.

789
00:32:37,039 --> 00:32:39,540
ඔයාට ඒක නවත්තන්න වෙයි.
[ඝෝෂා කිරීම]

790
00:32:39,541 --> 00:32:41,626
[කවුද]

791
00:32:41,627 --> 00:32:43,836
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.
- නවත් වන්න!

792
00:32:43,837 --> 00:32:47,006
[හූෂ්, බීප්]

793
00:32:47,007 --> 00:32:50,343
[නාට්‍ය සංගීතය]

794
00:32:50,344 --> 00:32:52,512
- ජෝන්? ජෝන්?

795
00:32:52,513 --> 00:32:54,055
ජෝන්, ඔබ හොඳින්ද?

796
00:32:54,056 --> 00:32:55,515
[කවුද]
- [ගොරවන]

797
00:32:55,516 --> 00:32:57,684
- Memory Wipe Avery Reboot!

798
00:32:57,685 --> 00:33:00,687
[නාට්‍ය සංගීතය]

799
00:33:00,688 --> 00:33:02,855
ඇල්ෆා හැරවුම් ලක්ෂය!
- [හුස්ම ගැනීම]

800
00:33:02,856 --> 00:33:05,484
- වාෂ්ප අගුළු ප්‍රොටෝකෝලය!
[කම්පනය]

801
00:33:06,944 --> 00:33:09,362
- [හුස්ම ගැනීම]

802
00:33:09,363 --> 00:33:11,030
ඒක වැඩ කළා.
[කම්පනය]

803
00:33:11,031 --> 00:33:12,365
[කෙඳිරිගාමින්]

804
00:33:12,366 --> 00:33:14,200
- Shutdown Protocol A-172.

805
00:33:14,201 --> 00:33:15,702
ජෝන්!
[කම්පනය]

806
00:33:15,703 --> 00:33:16,953
[ලේසර් කරකැවිල්ල]

807
00:33:16,954 --> 00:33:18,329
- [කෙඳිරිගාමින්]

808
00:33:18,330 --> 00:33:25,462
? ?

809
00:33:29,133 --> 00:33:30,676
[කවුද]

810
00:33:35,431 --> 00:33:37,390
කැන්ඩිස්.

811
00:33:37,391 --> 00:33:39,560
- ජෝන්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

812
00:33:42,771 --> 00:33:44,355
[නාට්‍ය සංගීතය]

813
00:33:44,356 --> 00:33:47,191
[කවුද]

814
00:33:47,192 --> 00:33:50,737
? ?

815
00:33:50,738 --> 00:33:52,238
- ඒක ඉන්න.
එය ආරම්භ වේ -

816
00:33:52,239 --> 00:33:53,906
[පිපිරීම]
බලය නැති වෙන්න පටන් අරන්.

817
00:33:53,907 --> 00:34:01,039
? ?

818
00:34:02,166 --> 00:34:05,169
[උමතු වූ බීප් නාදය, හූ හඩ]

819
00:34:07,504 --> 00:34:09,255
- පද්ධතිය අසාර්ථකද?

820
00:34:09,256 --> 00:34:11,340
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

821
00:34:11,341 --> 00:34:13,593
[උමතු බීප්]
- ඒක ඉවරයි.

822
00:34:13,594 --> 00:34:15,261
ඔබට සුපර්මෑන් පරාජය කළ නොහැක.

823
00:34:15,262 --> 00:34:17,764
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ මධ්‍යස්ථ බවයි
ඉංජිනේරු විද්‍යාවට බැරිද?

824
00:34:17,765 --> 00:34:19,182
කලබල වෙන්න එපා.

825
00:34:19,183 --> 00:34:20,308
මෙම ඇඳුම පමණක් අවශ්ය වේ
සමහර වැඩිදියුණු කිරීම්

826
00:34:20,309 --> 00:34:22,602
ඔබට වඩා දක්ෂ කෙනෙකුගෙන්.

827
00:34:22,603 --> 00:34:25,188
? ?

828
00:34:25,189 --> 00:34:26,689
පසුව, ජෝන්.

829
00:34:26,690 --> 00:34:28,691
[ඝෝෂා කිරීම]

830
00:34:28,692 --> 00:34:30,861
- [කෑගසමින්]

831
00:34:33,530 --> 00:34:35,239
[කවුද]

832
00:34:35,240 --> 00:34:37,743
[කෑගසමින්]

833
00:34:41,914 --> 00:34:43,874
අහ්.

834
00:34:45,918 --> 00:34:47,752
[දැඩි සංගීතය]

835
00:34:47,753 --> 00:34:50,881
[විකෘති බීප්]

836
00:34:55,755 --> 00:34:57,804
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

837
00:34:57,805 --> 00:34:58,930
- කරුණාකර සෙට් එකේ නිශ්ශබ්ද වන්න.

838
00:34:58,931 --> 00:35:02,558
අපි 3, 2, 1 ට යනවා.

839
00:35:02,559 --> 00:35:05,436
ක්‍රියාව.
"ගොඩ්ෆ්රි!"

840
00:35:05,437 --> 00:35:08,648
පසුගිය වසර 20 පුරාවට,
අපි ගණන් කළ නොහැකි කතා කියවා ඇත්තෙමු

841
00:35:08,649 --> 00:35:11,609
සුපර්මෑන් ගැන,
වානේ මිනිසා,

842
00:35:11,610 --> 00:35:15,947
බහුතරයක් පැමිණෙන්නේ
එක් මූලාශ්‍රයක්, ලොයිස් පටුමග.

843
00:35:15,948 --> 00:35:19,450
මෑතකදි තමයි අපි දැනගන්නේ...
[සිනාසෙයි]

844
00:35:19,451 --> 00:35:23,162
ඒ ලොයිස් පටුමග නිකම්ම නොවේ
සමහර අපක්ෂපාතී වාර්තාකරු,

845
00:35:23,163 --> 00:35:26,123
සිදුවීම් විස්තර කිරීම
මිත්‍රශීලී පිටසක්වල කරන්නෙකුගේ.

846
00:35:26,124 --> 00:35:27,583
නෑ කට්ටිය.

847
00:35:27,584 --> 00:35:31,921
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොයිස් පටුමග

848
00:35:31,922 --> 00:35:34,298
සුපර්මෑන් ගේ බිරිඳයි.

849
00:35:34,299 --> 00:35:36,008
ඔහුගේ බිරිඳ.

850
00:35:36,009 --> 00:35:38,302
අද සවසට ෆ්ලෑෂ් ඉදිරියට,
විට එම මිස් ලේන්

851
00:35:38,303 --> 00:35:42,014
කෝටිපතියෙකුට චෝදනා කරයි
දානපති ලෙක්ස් ලූතර්

852
00:35:42,015 --> 00:35:45,852
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,
බරපතල චෝදනාවක්, නිසැකවම.

853
00:35:45,853 --> 00:35:49,021
නමුත් ඇය පිටතට යාමට පෙර
එක සාක්ෂියක්,

854
00:35:49,022 --> 00:35:55,820
ඇයි, සුපර්මෑන්, ඇගේ සැමියා,
ලෙක්ස් ලූතර්ගේ දේපළ විනාශ කරයි,

855
00:35:55,821 --> 00:35:58,072
පහසු ලෙස අවසන් වේ
අපේ විවාදය

856
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
ව්‍යාකූල දර්ශනයක
සහ කැඩුණු වීදුරු.

857
00:36:00,742 --> 00:36:03,202
සහ මම සැණකෙළි බුරන්නාද?

858
00:36:03,203 --> 00:36:05,371
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

859
00:36:05,372 --> 00:36:09,000
නැගෙන ප්‍රශ්නය
මගේ හිස වටා

860
00:36:09,001 --> 00:36:13,713
සහ, සැකයකින් තොරව, හිතවත් නරඹන්නා,
ඔබගේ, සරලයි.

861
00:36:13,714 --> 00:36:17,717
{\an8}Lois Lane විශ්වාස කළ හැකිද?

862
00:36:17,718 --> 00:36:19,510
ඇයට හැකිද?

863
00:36:19,511 --> 00:36:22,346
හොඳයි, මම, එකකට,
මම සොයා ගැනීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටිමි.

864
00:36:22,347 --> 00:36:25,057
තවද අපි,
Lois Lane ට ධෛර්යය තිබේ නම්

865
00:36:25,058 --> 00:36:26,809
ඔබේ වෙත ආපසු යාමට
කැමතිම වැඩසටහන

866
00:36:26,810 --> 00:36:30,021
ඔබේ ප්‍රියතම සත්කාරක සමාගම සමඟ,
ගොඩ්ෆ්‍රේ.

867
00:36:30,022 --> 00:36:32,690
පින්බර සන්ධ්‍යාවක් වේවා,
සෑම -

868
00:36:32,691 --> 00:36:35,401
- ඔබ හරි.
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් කළ යුතුව තිබුණි.

869
00:36:35,402 --> 00:36:38,946
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

870
00:36:38,947 --> 00:36:42,033
- මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න.

871
00:36:42,034 --> 00:36:46,245
- එය කුමක් ද?

872
00:36:46,246 --> 00:36:51,668
- අද කලින්,
ජෝන් හෙන්රි පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වා ඇත.

873
00:36:55,631 --> 00:36:58,549
[දැඩි සංගීතය]

874
00:36:58,550 --> 00:37:01,552
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

875
00:37:01,553 --> 00:37:05,598
? ?

876
00:37:05,599 --> 00:37:08,059
- බාෂ්ට මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නතර කළ නොහැක.

877
00:37:08,060 --> 00:37:12,355
එයා හිතන්නේ අද රෑ ඔයාව හැදුවා කියලා
වෙන කවරදාටත් වඩා සානුකම්පිත.

878
00:37:12,356 --> 00:37:14,190
- මෙය පාහේ අසාර්ථක විය.

879
00:37:14,191 --> 00:37:17,902
ලොයිස් සිටියේ තත්පර කිහිපයකි
එලිසබෙත් ගුවන් ගත කිරීම.

880
00:37:17,903 --> 00:37:23,075
- නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත, සහ
මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

881
00:37:25,535 --> 00:37:29,038
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

882
00:37:29,039 --> 00:37:34,961
? ?

883
00:37:34,962 --> 00:37:37,755
ඔයා වැරදි නෑ.

884
00:37:37,756 --> 00:37:39,799
- ගැන?

885
00:37:39,800 --> 00:37:41,509
- අපි දෙන්නටම ඕන දේ.

886
00:37:41,510 --> 00:37:48,642
? ?

887
00:37:56,108 --> 00:37:57,817
[දුරකථන නාද වේ]

888
00:37:57,818 --> 00:38:01,821
? ?

889
00:38:01,822 --> 00:38:04,783
- මිල්ටන්.

890
00:38:06,451 --> 00:38:11,789
හැම දෙයක්ම සාර්ථක වුණාද?

891
00:38:11,790 --> 00:38:13,916
අපිට ඒක ලැබුණා.

892
00:38:13,917 --> 00:38:21,049
? ?

893
00:38:23,343 --> 00:38:25,971
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

894
00:38:32,436 --> 00:38:36,313
[දැඩි සංගීතය]

895
00:38:36,314 --> 00:38:39,025
- හැමදේම හරිද?

896
00:38:39,026 --> 00:38:42,319
- ඔබ සීයා ගැන හරි.

897
00:38:42,320 --> 00:38:44,655
මම එය කළේ ඔහු වෙනුවෙන් පමණි,

898
00:38:44,656 --> 00:38:48,994
නමුත් දැන් එය මට ය.

899
00:38:50,454 --> 00:38:51,829
- හරි.

900
00:38:51,830 --> 00:38:53,665
- [සුසුම් හෙළයි]

901
00:38:59,087 --> 00:39:02,715
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මේ සියල්ල කළේ ලෙක්ස් ලූතර්ද?

902
00:39:02,716 --> 00:39:06,177
- ඒක තමයි එකම දේ
තේරුමක් ඇති බව.

903
00:39:06,178 --> 00:39:10,222
- ඔව්, නමුත් මේ ලෝකයේ ලූතර්
පරිගණක දක්ෂයෙක් නේද?

904
00:39:10,223 --> 00:39:14,810
- නැහැ, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔහු එකෙක් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.

905
00:39:14,811 --> 00:39:17,646
- මොකක්ද, කැමති කෙනෙක්
අපේ ලෝකයෙන් ගෝර්මන් මහතා?

906
00:39:17,647 --> 00:39:19,148
[දැඩි සංගීතය]

907
00:39:19,149 --> 00:39:21,067
- නැත්නම් වඩා හොඳ කෙනෙක්.

908
00:39:21,068 --> 00:39:23,235
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
[දොර ක්ලික්]

909
00:39:23,236 --> 00:39:26,238
- ඔහ්, කැන්ඩිස්ට මාව ඕන වුණා
සිටීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට

910
00:39:26,239 --> 00:39:27,823
අද රෑ හරිම නිර්භීතයි.

911
00:39:27,824 --> 00:39:29,992
- මම අන්තිමට පටන් ගන්නවා
ඇයට කැමති වීමට.

912
00:39:29,993 --> 00:39:31,911
[මෘදු සංගීතය]

913
00:39:31,912 --> 00:39:34,413
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලාද
ඔබේ හමුවීමේදී?

914
00:39:34,414 --> 00:39:37,708
- සියල්ල හොඳයි.
රෝගය පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත.

915
00:39:37,709 --> 00:39:39,668
- [සුසුම් හෙළයි]
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

916
00:39:39,669 --> 00:39:43,089
- නමුත් ඔබේ පියාට තිබේ
ඔබට කියන්න දෙයක්.

917
00:39:43,090 --> 00:39:50,222
? ?

918
00:39:58,647 --> 00:40:01,899
- ම්ම්...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

919
00:40:01,900 --> 00:40:04,944
ජෝන් හෙන්රි දිව ගියේය
අද සමහර පරීක්ෂණ.

920
00:40:04,945 --> 00:40:09,448
සහ එය එසේ වුවද පෙනේ
ඔබේ සීයාගේ හදවත

921
00:40:09,449 --> 00:40:14,453
මගේ ජීවිතය බේරුවා, ම්ම්,

922
00:40:14,454 --> 00:40:18,917
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
මගේ ශරීරයට අනුකූලයි.

923
00:40:21,711 --> 00:40:26,091
- ඉතින්, මොකක්ද, ඔබේ හදවත
වැඩ නවත්වනවාද?

924
00:40:28,218 --> 00:40:31,637
- අවසානයේදී, ඔව්.

925
00:40:31,638 --> 00:40:33,973
- ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

926
00:40:33,974 --> 00:40:35,266
- සමහර විට තාක් කල්
ඔබේ සීයා

927
00:40:35,267 --> 00:40:37,601
තිබුනා, සමහරවිට අඩුයි.

928
00:40:37,602 --> 00:40:39,478
- [හුස්ම පිට කරයි]

929
00:40:39,479 --> 00:40:41,814
- නමුත් ලොකුම ගැටලුව
අපි දැන් මුහුණ දෙන දේ

930
00:40:41,815 --> 00:40:45,651
එය මගේ බලතල වේ
අඩු වීමට පටන් ගනී.

931
00:40:45,652 --> 00:40:48,654
- අඩු කරන්නේ කෙසේද?

932
00:40:48,655 --> 00:40:52,283
- සෑම දිනකම,
මම ටික ටික දුර්වල වෙනවා.

933
00:40:52,284 --> 00:40:56,871
සහ එය දිගටම පවතිනු ඇත
දවසක් වෙනකම් එහෙම

934
00:40:56,872 --> 00:41:02,334
මට කොහෙත්ම බලයක් නැහැ.

935
00:41:02,335 --> 00:41:09,426
? ?

936
00:41:16,516 --> 00:41:19,435
[අශුභ සංගීතය]

937
00:41:19,436 --> 00:41:24,106
? ?

938
00:41:24,107 --> 00:41:26,025
- ඒක කොහොමද, මිල්ටන්?

939
00:41:26,026 --> 00:41:32,531
- නරක නැහැ, නමුත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්
වඩා උසස් දෙයක්.

940
00:41:32,532 --> 00:41:34,450
[දැඩි සංගීතය]

941
00:41:34,451 --> 00:41:37,661
- දැන්, ඒක මිනීමරු ඇඳුමක්.

942
00:41:37,662 --> 00:41:40,664
[නාට්‍ය සංගීතය]

943
00:41:40,665 --> 00:41:47,797
? ?

944
00:42:19,913 --> 00:42:22,958
- ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.

945
00:42:23,008 --> 00:42:27,558
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0